Читать «Балканы: окраины империй» онлайн - страница 260
Андрей Шарый
44
Окончание жизненного пути Янко Бобетко оказалось трагическим. В 2002 году Гаагский трибунал выдвинул против него обвинения в совершении военных преступлений во время боевых действий в 1993 году в области Лика. По версии прокуратуры трибунала, генерал не предотвратил бесчинства подчинявшихся ему военных против мирного сербского населения. Бобетко отверг обвинения, заявив, что трибунал должен стыдиться возбуждать уголовное дело против «старейшего антифашиста Европы». Общественное мнение Хорватии разделилось. Принятию решения об экстрадиции Бобетко в Гаагу помешала его смерть в 2003 году.
45
Единый сербскохорватский язык кодифицирован в первой половине XIX века сербским просветителем Вуком Караджичем на основе герцеговинского диалекта. В 1954 году в Югославии официально признано существование двух равноправных литературных языковых норм, сербской и хорватской. Нормы современных сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков базируются на штокавском наречии, самом распространенном на территории сербскохорватского языкового континуума. Два других наречия, кайкавское и чакавское, используются в основном на территории Хорватии. Лексические различия между разными языками сербскохорватского языкового континуума постоянно возрастают.
46
Антун Густав Матош (1873–1914) — хорватский писатель, поэт-модернист и политический публицист.
47
Перевод Михаила Кострикина.
48
Мирослав Крлежа (1893–1981) — крупнейший хорватский писатель XX века, романист, драматург и эссеист. Августин Уйевич (1891–1955) — хорватский поэт-модернист, переводчик, эссеист.
49
Франьо Бучар (1866–1946) — популяризатор спорта и историк литературы, первый председатель Хорватского спортивного союза.
50
По одной из версий, Дубровник возник вследствие объединения основанных в VII–VIII веках по соседству друг с другом романского поселения Рагузиум (искаженное
51
Гай Аврелий Валерий Диоклетиан (245–313) — император Римской империи с 284 по 305 год. Выходец из бедной семьи, внук раба, он сделал блестящую карьеру солдата и военачальника, а потом пришел к власти в результате междоусобной борьбы. Диоклетиан известен гонениями на христиан, он способствовал укреплению государства, одержав несколько важных военных побед, а также его децентрализации, установив режим тетрархии (коллективного управления) и разделив громадную страну на четыре префектуры. В 305 году император удалился от власти и остаток жизни провел в своем дворце в провинции Иллирия (том самом), занимаясь садоводством и огородничеством.