Читать «Всемирная история. Т. 6 Римский период» онлайн - страница 47

В конце своей жизни Гораций работал над «Посланиями» — стихотворными письмами, которые по содержанию близки «Сатирам». В «Послании к Пизонам», которое называют также «Искусство поэзии», Гораций излагает свои взгляды и воззрения на литературу, литературное творчество, формулирует собственные эстетические принципы и дает практические советы начинающим литераторам. Следует заметить, что советам этим следовали не только римские поэты, большое влияние «Послание к Пизонам» оказало и на поэтику классицизма. Процитируем небольшой отрывок из этого произведения:

К ПИЗОНАМ

Если художник решит приписать к голове человечьей Шею коня, а потом облечет в разноцветные перья Тело, которое он соберет по куску отовсюду — Лик от красавицы девы, а хвост от чешуйчатой рыбы, — Кто бы, по-вашему, мог поглядев, удержаться от смеха? Верьте, Пизоны: точь-в-точь на такую похожа картину Книга, где образы все бессвязны, как бред у больного, И от макушки до пят ничто не сливается в цельный Облик. Мне возразят: «Художникам, как и поэтам, Издавна право дано дерзать на все, что угодно!» Знаю у и сам я беру и даю эту вольность охотно — Только с умом, я не так, недоброе путалось с добрым, Чтобы дружили с ягнятами львы, а со змеями пташки Так ведь бывает не раз: к обещавшему много зачину Вдруг подшивает поэт блестящую ярко заплату, Этакий красный лоскут — описанье ли рощи Дианы, ручья, что бежит, извиваясь, по чистому лугу, Или же Рейна-реки, или радуги в небе дождливом, — Только беда: не у места они. Допустим, умеешь Ты рисовать кипарис, — но зачем, коль щедрый заказчик Чудом спасается вплавь из обломков крушенья? Допустим, Начал ты вазу лепить, — зачем же сработалась кружка? Стало быть, делай, хочешь, но делай простым и единым. Нас ведь, поэтов, отец и достойные дети, обычно Призрак достоинств сбивает с пути. Я силюсь быть краток — Делаюсь темен тотчас; кто к легкости только стремится — Вялым становится тот; кто величия ищет — надутым; Кто осторожен, боится упасть, — тот влачится во прахе; Ну, а кто пожелал пестротою рискнуть непомерной, Тот пририсует и вепря к реке, и дельфина к дубраве: Если науки не знать — согрешишь, избегая ошибки!..