Читать «Сага о мятеже на «Баунти» и об острове Питкэрн. Том I» онлайн - страница 240

37

На самом деле, это не совсем так. В историю освоения Тихого Океана в XVIII веке вошел один удивительный случай. За два десятилетия до визита «Баунти», в 1768 году, Таити посетила экспедиция Луи де Бугенвиля. В экипаже судна «Этуаль» помощником ботаника Филибера Коммерсона служил некто Боннефуа — старательный и стеснительный юноша. Среди матросов ходили слухи, что это переодетая девушка. Едва Коммерсон и Боннефуа высадились на берег, как молодого человека тут же обступили таитяне, показывая на него пальцем и крича: «Вахине, вахине!» Это привело юношу в сильнейшее замешательство. Как выяснится через несколько дней, маохи, особо чуткие к вопросам пола, оказались правы. Они мгновенно раскусили, кто есть кто. Рыдая, «Боннефуа» признался Бугенвилю, что он, на самом деле, — она: девушка по имени Жанна Баре. Потрясенный Бугенвиль пишет: «…она сирота и родилась в Бургундии, где проиграла процесс о наследстве и впала в нищету. Тогда ей пришла в голову мысль переодеться мужчиной, чтобы найти работу… Так девушка оказалась на корабле. Должен отдать ей справедливость, что ее поведение во время плавания было самым благоразумным…». Далее Бугенвиль не без иронии заключает: «Надо признаться, что если бы оба корабля („Будёз“ и „Этуаль“ — Авт.) потерпели крушение у какого-нибудь необитаемого острова в безбрежном океане, судьба этой девушки могла бы стать совершенно необычайной». Экспедиция продолжила свой путь вокруг света. Коммерсон и Баре, высадившись на острове Иль де Франс (ныне — Маврикий) в Индийском Океане, остались там проводить ботанические исследования. В 1773 году Жанна, выйдя замуж за французского моряка, благополучно вернулась во Францию. Так мадемуазель Баре, позднее в замужестве мадам Дюберна, стала не только первой европейкой, высадившейся на Таити, но и самой первой женщиной, совершившей кругосветное плавание.

38

Крысы и тараканы — и до сих пор одна из самых главных санитарно-эпидемиологических проблем Полинезии. И если вокруг отелей и пансионов их, конечно, нещадно уничтожают, то вдалеке от туристских троп, на отдаленных островах этих тварей можно запросто повстречать средь бела дня и в людном месте, и даже в хижинах туземцев. Впрочем, к Питкэрну это не относится.

39

В XX веке атолл Тетиароа войдет в историю как «остров Марлона Брандо». Об этом — во второй части книги.

40

Стоит заметить, что антипатия Блая и Ваетуа была взаимной. В один из первых визитов молодого вождя представили командиру «Баунти» как одного из лучших воинов острова, но в тот день младший брат Таины выпил много авы и едва держался на ногах. В судовом журнале Блай тут же окрестил Ваетуа «величайшим пьяницей в округе».

41

Впрочем, когда в 1792 году Блай снова оказался на Таити, Ваетуа, похоже, забыл о своей обиде. Он несколько раз обедал со старшим перетанэ и был расположен весьма дружески.