Читать «Солдат императора» онлайн - страница 318
Клим Жуков
98
Филиппо де Барини по прозвищу Негроли (1510?-1579) – представитель четвертого поколения знаменитой династии миланских платтнеров. Один из лучших оружейников своего времени. Особой известностью обязан не только боевым доспехам, но и парадно-церемониальным. Одним из первых освоил технику высокой чеканки по стальным латам. Является признанным родоначальником моды на доспехи «а ля Романа». Участвовал в походе на Тунис в качестве личного оружейника Карла V.
99
Питер ван Эльст (1502–1550); Ян Корнелий Вермейен (1500–1559) – известные голландские живописцы.
100
Картон – название живописного полотна, по которому изготавливались шпалеры и гобелены.
101
Больверк – привратное укрепление. Обычно имело круглую или многоугольную форму, служило для предохранения ворот от орудийного огня.
102
Fiken scheisse – траханное дерьмо (нем.)
103
Чинкведеа – типичное итальянское городское оружие. Длинный кинжал или короткий меч с чрезвычайно широким в основании подтреугольным клинком. Как правило, ширина равнялась ладони, что и дало название от слова пятерня. Известно с конца XV века.
104
Кальдершток – рулевое устройство на судах до 1700 гг., когда был изобретен штурвал.
105
Пётр – имя буквально переводится с греческого как «камень».
106
Калатаюд – местечко в Испании, где размещалась знаменитая мастерская по производству доспехов. Три птичьих следа – одно из распространенных клейм Калатаюда.
107
Credo – Символ Веры.
108
Pater Noster, Ave Maria – Отче наш и Богородица Дево, Радуйся.
109
dura lex, sed lex – Закон суров, но это закон. (лат.)
110
Esse homo – я человек. (лат.)
111
Farewell – прощай. (англ.)
112
Баччо Бандинелло – популярный скульптор – конкурент, недоброжелатель и завистник Челлини.
113
Буаччо – буквально – бычара.
114
Школа – Челлини подразумевает Флорентийскую Академию Изящных Искусств, существующую по сей день.
115
Джованнбатисто Тассо – известный флорентийский резчик по дереву и архитектор – автор здания Нового рынка.
116
Желанный – точный перевод имени Бенвенуто.
117
Фазовый переход – критическое состояние материи, когда она значительно изменяет свои физические свойства при сохранении свойств химических. Например, расплав металла под воздействием высокой температуры.
