Читать «День, когда я тебя найду» онлайн - страница 109
Лайза Джуэлл
– Давай за ними! – закричал отец.
– У меня сломано запястье! – выкрикнул Грей. – Я не могу плавать!
Мгновение помолчав, отец заорал:
– Выбирайся! Выбирайся немедленно!
Грей беспомощно наблюдал, как очертания Марка и Кирсти становились все меньше и меньше. Отец кролем поплыл за ними, и вскоре тоже исчез вдалеке. Грей позволил волне отбросить себя на скалы и с трудом вскарабкался на камень, где какое-то время пролежал на спине, не в силах пошевелиться. Сердце бешено колотилось в груди. Запястье пульсировало и болело. Он медленно поднялся на ноги и принялся неуклюже карабкаться по скалам. Наконец он спрыгнул на ровный песок и побежал. Пляж был пуст. Сверху слышались отголоски музыки, доносившиеся из города. Визгливый женский смех и скрип тормозов. Он повернулся и увидел над собой огни дома Китти. Но в море никого не было видно.
– Помогите! – крикнул он в ночь. – Помогите!
Он бежал вперед, беспомощно крича. Потом вдруг увидел: из воды вылезает какая-то фигура. Человек тяжело повалился на песок и пролежал какое-то время, прежде чем подняться. Грей замедлил шаг и, тяжело дыша, опустился на колени рядом с отцом.
– Папа! – крикнул он. – Где Кирсти? Папа!
Отец молчал. Он перекатился на бок и прижал колени к груди. Потом снова лег на спину, положил руки на грудь в области сердца и начал ее массировать.
– Боже, – выдохнул он, – боже мой!
Грей посмотрел на море. Огромные волны падали, разворачиваясь, словно ковры, и несли к его ногам сияющую пену. Поверхность воды сверкала и рябила. На горизонте виднелся океанский лайнер, над головой бесшумно пролетал самолет. Грей отчаянно вглядывался в пляшущие тени, пытаясь разглядеть Кирсти.
– Папа! Вставай! Папа! Где она? Где Кирсти?
Но его отец по-прежнему держался за грудь, и дышать ему становилось все труднее.
– Папа! Вставай!
Грей снова посмотрел на черную бездну моря, а потом опять на отца.
– Я… Не могу… Дышать… – выдавил отец. – Сердце…
– О боже, – Грей схватил себя за волосы и повалился на песок. – О господи. Папа.
Он снова обернулся назад, на город, надеясь увидеть на променаде людей. Наконец увидел пару, гуляющую с собакой, они держались за руки.
– Помогите! – заорал он. – Черт, да
Хотя Грей заранее знал – кричать бесполезно. Они его не услышат. Пара шла дальше, не замечая сцену на пляже. Грей опустился на колени и уложил отца в позу для реанимации, как учился, когда был бойскаутом. Но одной рукой сделать было практически ничего нельзя. Он убрал руки отца с груди и начал массировать его сердце левой рукой, считая интервалы. Но тщетно. Нужна была вторая рука. Он повернулся и снова закричал, глядя в удаляющиеся спины людей на променаде. А потом начал плакать.
– Папа, – рыдал он, – я не могу! Не могу! О, черт! Папа, что мне делать? Что делать?
