Читать «День, когда я тебя найду» онлайн - страница 106
Лайза Джуэлл
Дерри кивает.
– Я подумала, может, выпьем напоследок кофе? Втроем.
Элис и Фрэнк кивают друг другу. Что угодно, лишь бы отсрочить прощание.
– После девяти я проверю почту, может, мне ответил редактор из газеты.
– Да, – говорит Элис, – хорошая идея. Кто знает, может, после их ответа нам вообще не придется идти в полицию.
– Если они вообще ответят, – напоминает Дерри.
– Если они вообще ответят, – повторяет Элис.
Все кивают. Все понимают: это последний шанс.
Школа открывается, и дети заходят внутрь. Элис замечает взгляд прошлогодней учительницы Романы, ее заклятого врага. Учительница смотрит на нее, потом на Фрэнка. Поднимает бровь. Элис хочется ее пристрелить. Дерри успокоительно берет ее за руку и говорит:
– Я их провожу. Подожди здесь.
– В чем проблема? – спрашивает Фрэнк, напоследок сжимая руку Романы и прощаясь с ней.
– Она меня ненавидит. Несомненно, кому-то настолько скучно живется, что он
Фрэнк вздыхает:
– Прости.
– Нет! – отвечает она резче, чем собиралась. – Нет. Не извиняйся. Это ее проблема. Не твоя. Не наша. Мы
– Да, были, – соглашается он. А потом берет ее за руку и крепко сжимает, прямо перед школой. Элис отвечает на его рукопожатие.
Утром в понедельник в кафе тихо. Две другие мамы из школы сидят снаружи, за столиком на тротуаре, курят и пьют кофе: у одной из них на руках йоркширский терьер. Внутри сидят молодая мама с младенцем в коляске и две пожилые пары – они пьют чай из кружек и тихо переговариваются, периодически прерываясь на долгие паузы. Фрэнк, Элис и Дерри заказывают на кассе кофе и бекон и садятся.
– Итак, – говорит Дерри, снимая шарф, вешая красное пальто на спинку стула и включая мобильный, – ответил ли что-нибудь редактор нашей местной газетенки?
Нахмурившись, она смотрит что-то в телефоне, а потом отключает его.
– Пока ничего. Но еще только девять. Потом проверю еще раз.
Открывается дверь, и в кафе заходит высокая, красивая девушка. Очень молодая, с прекрасными темными волосами, собранными на затылке, и широко расставленными глазами. На ней легкая пуховая куртка, джинсы и туфли на каблуках. Она проходит прямиком к кассе, спрашивает, довольно громко, с сильным восточноевропейским акцентом:
– Простите, не могли бы вы помочь? Я ищу человека. Может, вы ее знаете. Хорошо одетая дама средних лет, живет в большом доме вон там, – она показывает рукой на скалы слева от кафе. – Вы ее знаете?
Элис и Фрэнк переглядываются.
Сотрудник за кассой предполагает:
– Вы имеете в виду Китти?
– Я не знаю, как ее зовут.
– Ну, она единственная, кто приходит мне в голову. Вы говорите про дом за поворотом? Белый?
– Да! Белый.
– Ну, значит, речь точно о Китти. Очень элегантная женщина.
– Да!
– Что именно вы хотите узнать?
– Даже не знаю. Наверное, все. Я замужем за ее сыном, и…
Он перебивает ее:
– Ну, в таком случае мы говорим о разных людях. У Китти нет детей.
Девушка сникает, у нее опускаются плечи. Но потом она выпрямляется снова и достает что-то из пакета. Фотоальбом. Она открывает его и передает сотруднику.
