Читать «Код 93» онлайн - страница 130
Оливье Норек
За несколько часов все четыре тысячи могил украсились четырьмя тысячами букетов — в первый раз участок неимущих, безымянных и забытых являл собой непривычное зрелище цветения.
Из всех букетов лилий, подумал бы Люка, один точно будет на том месте, где он желал бы.
Благодарности
Клер «Witch» Жермути, которая поверила в меня, часто поддерживала и утешала.
Сайт Féminin.com, с которого все началось, Эллен Мингус и Мари-Лор Соти де Шалон.
Издательской группе Мишеля Лафона за то, что вела меня, — Александре, Бените, Франсуазе, Матье, Клеманс и особенно Югет Мор, которая своей верой позволила довести книгу до конца.
Доктору «Т», выдающемуся судебно-медицинскому эксперту за помощь в создании всех сцен вскрытия.
Доктору Жюли Кастрен за психологический анализ персонажей.
Эммануилу Коллардю, журналисту «Радио Франс».
Эрику Жакоммети за его советы.
Матиасу Карпентье, с которым я прошел полицейскую стажировку в Обервилье и который всегда считал меня своим другом, несмотря на то что я пропадал со связи.
Доминик Новьелло, начальнице отдела по делам несовершеннолетних, за всегдашнюю поддержку.
Начальнику уголовной полиции 93-го департамента Жаку Труссо.
Капитану той же службы Янне Бекрич.
Лейтенанту Марку Баскулергу — денди, певцу, превосходному полицейскому.
Ренару-лису и его чутью.
Веронике Бувар за ее умение выслушать.
Франсуа Мальдонадо, доблестному солдату, прекрасному человеку.
Николя «Волосатику» Эспена́ за то, что организовал мое посещение уголовной полиции.
Мэтту «Моисею» Дюка́, полицейскому из Марселя.
Жюльену Дегрева́ из криминалистической службы Бобиньи.
Себастьену Лоби́ из криминалистической службы 93-го департамента.
Марианне — моей маленькой-премаленькой крестнице. Пусть у тебя всегда будет полицейский для защиты.
Жоэлю Дюпушу из хижины на берегу моря.
Тому, кто сказал мне: «Не понимаю этой дерьмовой эпохи»…
И наконец, моим друзьям, моей семье: Маню, Мари-Шарлотт, Бенжамену, Себастьену, Анельзе, Мири Л., Венсану Л., Лулу, Гвендолин, Барана, Эмили С. и Бастьену.
Примечания
1
Незаконно занятое помещение.
2
Сеть скоростного сообщения в Париже и пригородах.
3
Кабельтов — единица измерения расстояния на море; равен 1/10 морской мили = 6 угловых секунд меридиана = 185,2 м.
4
Номенклатурное обозначение департамента Сен-Сен-Дени.
5
Марка портативных фонарей.
6
Не трогать (
7
Анджолино Джузеппе Паскуале Вентура (1919–1987) — итальянский актер.
8
Перед смертью (
9
Изменения, вызванные смертью.
10
Система обработки выявленных правонарушений. —
11
Система анализа связей насилия с другими преступлениями. —
12
Французский город между Пиренеями и Средиземным морем.
13
На арабском означает «бросай». Предупредительный крик при проезде полицейского патруля. —
