Читать «Проснись в Никогда» онлайн - страница 144
Мариша Пессл
На следующий день пришла новость: Джима обнаружили мертвым в карьере.
Нет, это невозможно. Я ничего не понимала. Что случилось после того, как я сбежала? Что Вида сделала с Джимом? Почему все мои друзья говорили неправду? Чего они боялись?
Чтобы получить ответы на эти вопросы, я поехала в Уинкрофт.
И все это время Марта знала мой секрет. Марта подчищала за мной следы, защищая меня.
Как я могла этого не видеть? Как я могла проявлять такую слепоту?
Когда я открыла глаза, оказалось, что я полулежу на больничной кровати. Я отчетливо видела палату: бледно-желтые стены, подоконники, столешницы, кондиционер, ваза с цветами, плюшевый медведь с гелиевым воздушным шариком, на котором была надпись: «Поправляйся скорее!» Передо мной стоял поднос с больничной едой и розовым стаканчиком, в который вставили соломинку.
В горле больше ничего не было, хотя оно по-прежнему саднило.
— Она пришла в себя! — воскликнула мама, отворачиваясь от окна.
— Моя дорогая, милая Бамблби! — сказал папа, делая шаг в мою сторону.
Они бросились ко мне, встревоженно вглядываясь в мое лицо. У мамы в
руках был смятый ком бумажных носовых платков, ее волосы после сна в кресле местами стояли торчком. У папы было намного больше седины, чем я помнила.
— Не надо ничего говорить, — предупредил он меня. — Все хорошо. Ты в больнице Мириам, в Провиденсе. Ты попала в аварию и получила травму головы. Произошло внутричерепное кровоизлияние. Врачи устранили его, и теперь ты пойдешь на поправку, ясно, моя маленькая?
Судя по всему, он велел маме не говорить слишком много: та лишь кивала после каждой его фразы и старалась не плакать.
«Пожалуйста, скажите мне, что мои друзья тоже живы и идут на поправку. Что они лежат в соседних палатах».
— А сейчас тебе нужно отдохнуть, — сказала мама, сжав мою руку.
Я устремила взгляд поверх ее плеча на противоположную стену, где в рамке висела репродукция картины — морской пейзаж и табличка с выведенной маркером надписью: «Ваша дежурная медсестра — Лори».
В кресле у входа, не сводя с меня глаз, сидел тощий подросток с взъерошенными светлыми волосами. До меня не сразу дошло, что это Сонный Сэм, парнишка из Англии, вместе с которым я все лето продавала мороженое.
Мама перехватила мой взгляд:
— Ты ведь помнишь Сэма?
— Он приходит сюда каждый день, чтобы читать тебе, — сообщил папа.
Шаркая, Сэм приблизился к моей кровати:
— Страшно рад, что ты наконец пришла в себя, Би. Добро пожаловать обратно.
Папа хлопнул его по плечу:
— Сэм — чтец мирового класса. Кто бы мог подумать? Он умеет имитировать любые голоса. Пятьдесят персонажей? Без проблем. Вполне возможно, его ждет большое будущее в Вест-Энде.
И тут я заметила, что Сэм держит под мышкой книгу. Серебристую обложку украшали картинки: птичьи клетки, паровозы, розовощекие мужчины в цилиндрах. «Легендарная культовая сага о будущих прошлых. Загадки настоящего».
При виде заголовка меня точно ударило током.