Читать «Проснись в Никогда» онлайн - страница 152

16

Аддерол и риталин — сильнодействующие медицинские препараты, стимуляторы нервной системы, используемые для лечения синдрома гиперактивности и дефицита внимания.

17

«Оклахома!» (1943) — первый мюзикл в современном понимании этого слова, созданный композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. «Аренда» (1996) — мюзикл Джонатана Ларсона, написанный по мотивам оперы Джакомо Пуччини «Богема» и получивший Пулицеровскую премию, а также премию Tony Award.

18

Эм Си Хаммер (MC Hammer, наст. имя Стэнли Керк Берел; р. 1962) — американский рэпер, позже проповедник и телеведущий.

19

«Мальчики не плачут» (англ.).

20

Школа Спенс — престижная частная школа для девочек, расположенная в Нью-Йорке.

21

«Точно как в раю» (англ.). Название песни группы «The Cure».

22

Бостонский колледж — частный католический университет в Бостоне.