Читать «Как стать богатым, не отказываясь от кредитов» онлайн - страница 55

Одной из причин, по которым я добровольно отправился воевать во Вьетнам, было желание подвергнуть себя эмоциональным и физическим испытаниям. В то время как большинство людей говорили: «Я не хочу воевать» или «Я против войны», я решил, что мне следует пройти эту проверку, и записался добровольцем, несмотря на то что был освобожден от призыва. Хорошая новость была в том, что в Корпусе морской пехоты отлично умеют обучать молодых мужчин и женщин преодолевать эмоциональные и физические сомнения и ограничения. Беспощадные тренировки приучали нас сохранять хладнокровие и ясность мышления в условиях запредельных эмоциональных и физических нагрузок. Нас учили делать свою работу и выполнять приказы даже ценой собственной жизни. Именно это ментальное, эмоциональное, физическое и духовное обучение помогло мне выжить во Вьетнаме.

Плохой же новостью было то, что это обучение стало убивать меня после того, как я вернулся с войны. Более 25 лет после войны я потратил на попытки отучиться от того, чему научился за время подготовки к ней.

Чтобы выжить, нас научили готовиться к бою за доли секунды. Часто нам приходилось стрелять, не имея времени подумать, бросаться в гущу жарких схваток, не задумываясь о собственной жизни, совершать чудовищные поступки, несмотря на то что все внутри нас противилось этому.

Другими словами, нам приходилось физически делать то, чего мы часто не хотели делать, поэтому мы не могли допустить, чтобы мысли и эмоции мешали нам выполнять порученную работу.

Вернувшись с войны, я обнаружил, что моя способность преодолевать страх и постоянная готовность к бою стали препятствием для дальнейшего развития. В мирное время нет необходимости демонстрировать воинственное поведение. Вскоре я понял, что между морпехом на войне и тем же морпехом в мирное время есть большая разница. Генералами в армии становятся те, кто одинаково хорошо может показать себя и на войне, и после нее. Мне нужно было научиться думать и действовать как политик, даже в Корпусе морской пехоты. Я должен был стать более терпеливым, думать, прежде чем действовать, быть добрее, проявлять гибкость и не лезть в драку по малейшему поводу. Все это навыки, которые я до сих пор пытаюсь освоить.

Я понимаю, что сегодня мог бы добиться гораздо больших успехов в финансовом, социальном и профессиональном плане, если бы быстрее произвел в себе необходимые изменения, но это было не в моих силах. Как уже было сказано, я потратил 25 лет на то, чтобы научиться сражаться, а затем мне пришлось потратить более 25 лет на то, чтобы научиться не сражаться.

К счастью, способность преодолевать страх перед неудачей сделала меня хорошим предпринимателем и инвестором. Но те же самые качества стали препятствием для моего роста и успеха. Как известно, один из законов Ньютона гласит: «Для всякой силы действия имеется равная, но противоположно направленная сила противодействия». Применительно ко мне это означало, что моя постоянная готовность к бою позволяла мне одерживать победы в маленьких битвах, но крупные сражения я проигрывал.