Читать «Несносная рыжая дочь командора Тайнотта, С.И.К.» онлайн - страница 35
Джек Вэнс
Она подпрыгнула, ухватилась за платформу, расположенную под потолком, и столкнула с нее оборудование. Камеры, регистраторы и записывающие устройства посыпались на пол, что вызвало у Ральфа и Бодреда крики ярости. Они устремились вперед с намерением схватить Эллис, но застыли, услышав звуки голосов и град сильных ударов в дверь. В комнату ворвались четверо людей. Вальдо отступил в сторону, а трое его спутников устремились к Ральфу и Бодреду и принялись методично обрабатывать их резиновыми дубинками. Несостоявшиеся ганкеры, взревев от ярости, попытались защититься, в чем не достигли особого успеха, ибо удары сыпались на них со всех сторон.
Эллис помахала рукой:
- Здравствуйте, Вальдо! Что вы здесь делаете?
- Я мог бы задать вам тот же вопрос.
- Бодред привез меня сюда в фургоне, - ответила Эллис. - Похоже, он нуждался в моей помощи для производства перцептов. Я как раз собиралась покинуть это место, когда появились вы.
- Вы собирались покинуть это место? - Вальдо презрительно рассмеялся. Он подошел к Эллис, обнял ее за талию и привлек к себе, но та мгновенно оттолкнула его:
- Ну же, Вальдо, контролируйте свои действия. Утешение мне не требуется.
- Вы понимаете, что они собирались сделать? - спросил Вальдо.
- Мне это не особо интересно. Прошу вас, Вальдо, не увлекайтесь. Лучше обратите внимание на женщин вашей собственной расы.
Издав гортанный звук, Вальдо крикнул своим наемникам:
- Погодите, не убивайте их! Притащите этого малого сюда.
Подручные пинками заставили Бодреда подойти поближе к Вальдо, довольно небрежно размахивающему небольшим пистолетом.
- Очевидно, что вы собирались записать ганк.
- И если и так? - пропыхтел Бодред. - Это не ваше дело. Почему вы ворвались сюда?
- Воскресите в памяти прошлый вечер.
- О, так вы - тот тип, который тыкался в зад джикка!
- Верно. А вы можете продолжать свои съемки. - Вальдо повернулся к Эллис. - Берите ее. Используйте. Мне она не нужна.
Бодред с сомнением посмотрел на Ральфа, все еще корчащегося на полу, затем покосился на пистолет в руке Вальдо:
- А что потом?
- С вами я еще не закончил, если вас интересует именно это. Вам еще многое предстоит, и будьте уверены - вы получите свое сполна.
- Вальдо, вы предлагаете этим омерзительным существам продолжить то, чем они занимались? - озадаченно поинтересовалась Эллис.
Вальдо ухмыльнулся:
- А почему бы и нет? Немного унижения пойдет вам на пользу.
- Понятно. Что же, Вальдо, я не собираюсь участвовать в чем-либо столь отвратительном. А вы меня неприятно удивили.
Вальдо наклонился вперед:
- Я объясню вам, почему я делаю это. Причина - ваша невероятная гордыня и высокомерие. Стерпеть их абсолютно невозможно!
- Правильно! Точно! - прокаркал Бодред. - Ваши слова полностью описывают и мои чувства.
- Вы, мальчики, оба ошибаетесь, - мягко сказала Эллис. - Я не горда и не высокомерна. Я просто стою неизмеримо выше вас. - Глядя на выражения лиц Вальдо и Бодреда, она не смогла сдержать улыбку. - Возможно, я не была особо добра к вам. Но вашей вины в этом нет, вы оба - лишь жалкие жертвы этого города.