Читать «Слушай Луну» онлайн - страница 158

Это стихотворение английского поэта Эдварда Лира «Кот и сова». В нем говорится о коте и сове, которые отправились в плавание и решили пожениться. Поиски обручального кольца привели их на край земли, где им повстречалась свинья «с кольцом обручальным в носу». У Эдварда Лира все стихи такие – немного безумные (может, поэтому дядя Билли их так любит?). Недаром его называют основоположником «поэзии бессмыслицы». (Примеч. ред.)

15

Вода. Хорошо (нем.).

16

Матрос (нем.).

17

Очень хороший, дитя мое (нем.).

18

Очень удобная, да? (нем.)

19

Нет. Запрещено. Понятно? (нем.)

20

Ты должна сидеть здесь. Понятно? (нем.)

21

До свидания (нем.).

22

Быстро. Быстро (нем.).

23

Моя мама (нем.).

24

И (нем.).

25

Это хорошо (нем.).

26

Я не могу остаться, моя хорошая. Нам пора обратно. Прости (нем.).

27

Императорская фабрика. Берлин (нем.).

28

Из Тюбингена (нем.).

29

Мой друг (нем.).

30

Маленькую девочку (нем.).

31

Я сам отец (нем.).

32

Вы меня понимаете? (нем.)