Читать «Смотри в лицо ветру» онлайн - страница 19
Иэн М. Бэнкс
– Я майор Призванный-к-Оружию-из-Наделенных Квилан Четвертый Итиревейнский. Увы, двигаться вы пока не можете, но, прошу вас, не волнуйтесь; ваш личностный конструкт в настоящее время находится в субстрате, служившем вам исходным вместилищем в Кравинирском Военно-технологическом институте на Аорме. Сейчас этот субстрат перенесен на борт храмового судна «Благодеяние». Корабль на орбите вокруг луны мира под названием Решреф-Четыре, в созвездии Лука, вместе с руинами звездного крейсера «Зимняя буря».
–
Теперь в голосе не осталось и намека на потерю самообладания. Он был глубоким, резким и четким, привыкшим отдавать приказы.
– На момент смерти, безусловно, ваш ранг был выше моего нынешнего, командир.
Сестра-техник что-то подъюстировала на консоли.
–
– Это руки сестры-техника, которая с нами работает. Вы смотрите через ее гарнитуру.
–
– Нет.
–
– Вы…
–
Сестра-техник, с невольным вздохом подумал Квилан и попросил ее исполнить желание Гюйлера. Она раздраженно повиновалась.
–
– Много чего происходит, командир. Чуть позже вас введут в курс исторических событий.
–
– Девятый день весны три тысячи четыреста пятьдесят пятого.
–
– К сожалению, командир, этого я и сам не знаю.
–
– У нас была война.
–
– Междоусобная. Гражданская война.
–
– Да.
–
– Нет, война уже закончилась. У нас снова мир, хотя грядут перемены. В ходе военных действий была предпринята попытка спасти вас и других отправленных на Хранение из субстрата в Военно-технологическом институте. Я тоже принимал в этом участие. Попытка увенчалась частичным успехом, но до недавнего времени мы об этом не подозревали.
–
– Наше начальство полагает, что вы принесете неоценимую помощь миссии, предстоящей нам обоим.
–
– Пока я не могу вам о ней рассказать.
–
– Прошу прощения, командир. Похоже, мое нынешнее невежество – предохранительная мера. Но рискну предположить, что наибольший интерес представляют ваши знания Культуры.
–