Читать «Простой учебник английского языка» онлайн - страница 85

She said that she would buy a new car. — Она сказала, что она купит новую машину. (В русском языке мы используем в придаточном предложении будущее время «купит», а в английском должны использовать будущее-в-прошедшем would buy — будущее неопределённое время в прошедшем.)

I said that she would be writing an article from 5 till 6. — Я сказал, что она будет писать статью с 5 до 6. (В русском языке мы используем в придаточном предложении будущее время «будет писать», а в английском должны использовать будущее-в-прошедшем would be writing — будущее продолженное время в прошедшем.)

Здесь:

I [ai] [ай] — я,

write [rait] [райт] — писать,

article [`a: tikl] [`а: тикл] — статья,

from [frɒm] [фром] — с,

5 (five) [faiv] [файв] — пять,

till [til] [тил] — до,

6 (six) [siks] [сикс] — шесть.

I said that she would have written her article by Friday. — Я сказал, что она напишет статью к пятнице. (В русском языке мы используем в придаточном предложении будущее время «напишет», а в английском должны использовать будущее-в-прошедшем would have written — будущее совершённое время в прошедшем.)

Здесь:

written [`ritən] [`ритэн] — третья форма неправильного глагола to write [rait] [райт] (писать),

her [hɜ: ] [хё] — её,

by [bai] [бай] — к,

Friday [`fraidi] [`фрайди] — пятница.

Следует сказать, что правило последовательности времён не применяется, если в придаточном предложении сообщается об общеизвестном факте.

Например:

He said that the earth moves round the sun. — Он сказал, что Земля двигается вокруг Солнца. (В придаточном предложении высказывается общеизвестный факт и применяется настоящее неопределённое время несмотря на то, что глагол главного предложения стоит в прошедшем времени).

Здесь:

earth [ɜ:ɵ] [ёɵ] — Земля,

moves [mu: vz] [му: вз] — двигается,

round [raʊnd] [раунд] — вокруг,

sun [sʌn] [сан] — Солнце.

Тема 27. Местоимения: вопросительные местоимения, относительные местоимения, возвратные местоимения

Вопросительные местоимения используются в вопросах. Вот эти местоимения:

what [wɒt] [wот] — что,

which [witʃ] [wич] — который,

who [hu: ] [ху: ] — кто,

whom [hu: m] [ху: м] — кого (в современном английском языке это местоимение очень часто замещается местоимением who),

whose [hu: z] [ху: з] — чей.

Примеры:

What are you? — Кто вы (по профессии)? (Употребление местоимения what означает вопрос о профессии.)

Здесь:

are [a: ] [а: ] — есть (глагол-связка),

you [ju: ] [йу: ] — вы.

— Who are you? — Кто вы? (Употребление местоимения who означает вопрос об имени.)

— I am Ivan Petrov. — Я Иван Петров.

Здесь:

I [ai] [ай] — я,

am [æm] [эм] — есть (глагол-связка).

Who is here? — Кто здесь?

Здесь:

is [iz] [из] — есть (глагол-связка),

here [hiə] [хиа] — здесь.

Who has taken my pen? — Кто взял мою ручку?

Здесь:

has taken [hæz `teikən] [хэз `тэйкэн] — взял (настоящее совершённое время неправильного глагола to take [teik] [тэйк] — брать),

my [mai] [май] — мой,

pen [pen] [пэн] — ручка.

Which of those girls is your sister? — Которая из тех девушек твоя сестра?