Читать «Томас Диш. 334.» онлайн - страница 440

38

Тараканы германские (лат.) — рыжий таракан, или прусак.

39

Белая горячка (лат.).

40

Мятный ликер (франц.).

41

A propos (лат.) — сообразно.

42

Ja? (нем.) — Да?

43

Ich liebe dich (нем.) — Ялюблю тебя.

44

Ja, aber ich muss gehen (нем.) — Да, но я должен идти.

45

Mein Liebchen (нем.) — мой любимый.

46

Пер. М. Лозинского (акт I, сц. 2).

Комментарии

1

«Ближе к тебе, мой Боже» – один из самых распространенных христианских гимнов; написан в 1841 году Сарой Флауэр Адамс (1805–1848). По преданию, исполнялся оркестром на «Титанике» в момент погружения.