Читать «Ночная птица» онлайн - страница 180
Брайан Фриман
Телефон звякнул, сообщая об эсэмэске. Интересно, кто это? Джейсон? Или Пэм? Что они могут сказать ей?
Но оказалось, что это Фрост Истон.
Фрэнки вытерла слезы, пригладила одежду и, обхватив себя руками, чтобы не мерзнуть, пошла к Юнион-сквер. Стемнело, но огни города не зажгли огонь в ее душе. Тени таили в себе угрозу, а спящие на ступеньках домов бездомные вгоняли в депрессию. Сейчас ей хотелось быть где угодно, только не здесь. Ей хотелось уехать из города и никогда не возвращаться.
Фрэнки нашла Фроста на скамейке в парке. Об этом месте встречи они условились заранее. Истон умел читать по лицам и понял, что ее мир быстро рассыпается по кирпичикам. Ей было приятно его сочувствие. Ей нравилось видеть беспокойство в его глазах.
– Много времени не заняло, – сказал он.
– Да, не заняло.
Некоторое время они молчали. Инспектор знал, что ей нужно время. Фрэнки почувствовала, как из глаз катится слеза, и поспешно вытерла ее.
– Она что-нибудь сказала? – наконец нарушил молчание Фрост. – Призналась?
Фрэнки сделала глубокий вдох, решая, что именно рассказывать. Надо понять, стоит ли сообщать миру о том, что говорила ее сестра. Что она сделала. И почему.
– Нет, не призналась, – ответила Фрэнки.
– Продолжала настаивать на своем? Даже сейчас?
– Сожалею, Фрост. Она не сказала ни слова.
Он сжал губы и пристально вгляделся в ее лицо, как будто на ней была маска. Фрэнки сомневалась в том, что он поверил ей, однако Истон, видимо, понимал, что есть границы, которые она не может переступить. Она ничем не была обязана Пэм, однако перейти грань не могла. Не могла сдать ее.
– Думаю, она виновна, только без признания я ничего не могу доказать, – сказал Фрост. – Ваш отец умер, и ваши воспоминания…
– Исчезли, – договорила за него Фрэнки. – Я все понимаю. Она останется безнаказанной. Я ничего не могу с этим поделать.
Это был конец. Дорога закончилась.
– Ну а вы как? – спросил Фрост.
Фрэнки обвела взглядом парк. Как же много дней она провела здесь! Много дней, которые сложились в годы.
– Свободна, – ответила она. – И одна. Я оборвала нити, что связывали меня с ними обоими. Навсегда.
– Не могу осуждать вас за это, но, может, со временем вы начнете воспринимать это по-другому…
Она покачала головой.
– Нет, вряд ли. Есть вещи, которые нельзя забыть. Конечно, я слышу иронию в этих словах – ведь они звучат из моих уст.
Фрост встал со скамейки.
– В общем, мне надо проведать Люси.
– Я знаю, что она не захочет видеть меня, но если я могу помочь…
– Я предложу ей.
Фрост пошел прочь, но Фрэнки окликнула его:
– Мне только сейчас выпала возможность поговорить с вами наедине. Поэтому хочу сказать вам спасибо, Фрост.
– За что?
– За то, что там, на утесе, спасли мне жизнь, – ответила она.
Он вернулся и сел рядом.
– Я рад, что оказался там.
– Какая-то крохотная частица моей души очень хотела, чтобы вы опоздали.
– Не могу поверить, – сказал Истон.
– Я же говорю, крохотная. Мне очень жаль себя. А еще мне немного страшно. Я привыкла планировать свое будущее, а сейчас не знаю, что делать дальше.
