Читать «Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.» онлайн - страница 204

Анакреонт [Переводчик: Вересаев В., Голосовкер Я., Лурье С.Я., Ошеров С., Парин А., Церетели Г., Ярхо В.Н., Мей Л.]

Из гимна Артемиде

1 (3)

Пред тобой, русокудрая Артемида, дочь Зевсова, Ланебойца, зверей гроза, Я колени склоняю. О явись и веселый взор Брось на град у Лефея вод, Где живут люди мощные, - Брось и радуйся: ты царишь Над людьми веледушными!

Из гимна Дионису

2 (12)

Ты, с кем Эрос властительный, Афродита в багрянце, Синеокие нимфы Сообща забавляются На вершинах высоких гор, - На коленях молю тебя: Появись и прими мою Благосклонно молитву. Будь хорошим советником 10 Клеобулу! Любовь мою Не презри, о великий царь, Дионис многославный!

3 (65)

Свежую зелень петрушки в душистый венок заплетая, Мы посвятим Дионису сегодняшний радостный праздник.

4 (20)

Весьма многошумного Тебя, Диониса..

5 (73)

В золотой своей одежде, дева пышнокудрая, Старика, меня, услышь ты...

6 (45)

Пышноволосые дочери Зевса непринужденно плясали.