Читать «Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.» онлайн - страница 197

Семья

74 (98)

Та, что жизнь мне дала, говорила встарь: "Если, столь же юна, как ты, В пышных девушка волосах Носит только багряной повязки шерсть, Ей не нужен убор иной. А от рыжих твоих волос Огневое сиянье струится вкруг - Пусть украсит чело твое Из раскрытых цветков венок", 10 А тебе еще больше к лицу убор Пестротканый, из пышных Сард - Град восточный... Но такого убора нет У меня - и откуда взять Эту пеструю ткань? Виноват во всем Митилены правитель... ................. Это город наш доказал - Знай, что Клеанактида власть Пала в прах. В ней беды нашей был исток.

75 (132)

Есть прекрасное дитя у меня. Она похожа На цветочек золотистый, милая Клеида. Пусть дают мне за нее всю Лидию, весь мой милый [Лесбос]...

76 (5)

Нереиды милые! Дайте брату Моему счастливо домой вернуться, Чтобы все исполнилось, что душою Он пожелает. Чтоб забылось все, чем грешил он раньше, Чтоб друзьям своим он доставил радость И досаду недругам (пусть не будет Ввек у меня их!). Пусть захочет почести он с сестрою 10 Разделить. Пускай огорчений тяжких Он не помнит. Ими терзаясь, много Горя и мне он Дал когда-то. К радости граждан, сколько Он нападок слышал, язвящих больно! Лишь на время смолкли они - и тотчас Возобновились...

77 (15)

9 ...Горькой для нее ты явись, Киприда, Пусть не смеет хвастаться нам Дориха, Что опять любовь у нее, как прежде, 12 С другом желанным.

Природа

78 (34)

Звезды близ прекрасной луны тотчас же Весь теряют яркий свой блеск, едва лишь Над землей она, серебром сияя, Полная, встанет.

79 (122)

...Что нежная девушка Цветы собирала..

80 (143)

На ее берегах золотые цветут эревинфы...

81 (135)

Что ты, ласточка моя, Пандионида...

82 (136)

Соловей сладкогласный, вешний вестник...

83 (42)

В нежные сердца проникает холод, Поникают крылья...

84 (123)

В золотых сандалиях мне недавно Эос...

85 (157)

Властная Эос.

Эпиталамии

Свадьба Гектора и Андромахи

86 (44)

2 ................ глашатай пришел... Вестник Идей быстроногий, и вот что поведал он: ................ 4 Слава по Азии всей разнеслася бессмертная: "С Плакии вечно бегущей, из Фивы божественной, Гектор с толпою друзей через море соленое На кораблях Андромаху везет быстроглазую, Нежную. С нею - немало запястий из золота, Пурпурных платьев и тканей, узорчато вышитых, 10 Кости слоновой без счета и кубков серебряных" Милый отец, услыхавши, поднялся стремительно, Вести дошли до друзей по широкому городу. Мулов немедля в повозки красивоколесные Трои сьшы запрягли. На повозки народом всем Жены взошли и прекраснолодыжные девушки. Розно от прочих Приамовы дочери ехали. Мужи коней подвели под ярмо колесничное - 18 Все молодые, прекрасные юноши .......... 30 ................... закурилися ладаном. В радости жены вскричали, постарше которые, Громко мужчины пеан затянули пленительный, Звали они Дальновержца, прекрасного лирника, Славили равных богам Андромаху и Гектора.

87 (111)

Эй, потолок поднимайте, - О Гименей! - Выше, плотники, выше! О Гименей! - Входит жених, подобный Арею, Выше самых высоких мужей!

88 (106)

Выше, насколько певец лесбосский других превышает.

89 (115)

С чем сравнить тебя, о жених счастливый? С чем сравнить мне тебя, как не с веткой стройной!

90 (109)

"Отдадим", - говорит отец...

91 (104)

Все, что рассеет заря, собираешь ты, Геспер, обратно: Коз собираешь, овец, - а у матери дочь отнимаешь.

92 (105с)

Как гиацинт, что в горах пастухи попирают ногами, И - помятый - к земле цветок пурпуровый никнет...

93 (105а)

Сладкое яблочко ярко алеет на ветке высокой - Очень высоко на ветке; забыли сорвать его люди. Нет, не забыли сорвать, а достать его не сумели.

94 (113)

В мире девы подобной, жених, не бывало!

95 (107)

"Все ли еще мне невинность хранить свою?"

96 (114)

"Невинность моя, невинность моя, куда от меня уходишь?" "Теперь никогда, теперь никогда к тебе не вернусь обратно!"

97 (116)

Слава деве, слава, и зятю слава...

98 (117)

Радуйся, о невеста! Радуйся много, жених почтенный!

99 (112)

Славен будь, муж: до свадьбы, столь для тебя желанной, Дожил, владеешь девой, столь для тебя желанной.

* * *

Дивен твой облик, дева; сладостней меда взгляды, Полностью завладела страсть несравненным ликом.

* * *

...являет милость высшую Афродита.

100 (30)

...Девушки всю ночь бы тебе во славу И темнокудрявой твоей невесте Пели бы песни. Встань, жених, не медли, ступай и скликни Молодых ровесников, и до света, Словно соловьям, не смежит нам очи Сон мимолетный.

101 (110)

В семь сажен у привратника ноги, На ступнях пятерные подошвы, В двадцать рук их башмачники шили.