Читать «Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.» онлайн - страница 171

2 (2)

Если кто резвостью ног надо всеми одержит победу Иль пятиборствуя - там, где возле Писы меж рек Зевса священный предел, в Олимпии, - если в кулачном Кто одолеет бою, боль от ударов стерпев, Или в борьбе, или в том, что "панкратий" зовут, состязанье, И на него земляки с гордостью будут смотреть, Если сидеть впереди он заслужит победами право, Если получит прокорм он на общественный счет, Если ему поднесет дары драгоценные город, 10 Или в ристаньях успех столько ж наград ему даст, Все же достойным меня я его не признаю: ведь наша Мудрость прекрасней любой силы людей и коней. Глупо тут думать, как все, и с правдой ничуть не согласно Силу мышц почитать мудрости выше благой. Будет ли в нашем народе кулачный боец превосходный, Будет ли мощный борец иль пятиборец средь нас, Или бегун резвоногий (за что его все прославляют), Словом, лучший из всех в подвигах силы людской, - Благозаконнее город не станет от этого вовсе, 20 Городу, правду сказать, радости мало с того, Что победил кто-нибудь, на Писейских брегах состязаясь: Тем не умножит добра он в городских кладовых.