Читать «Пленница Белого замка» онлайн - страница 182

— Леди? — прервал старик мои размышления. — Вы поразительны!

— Простите? — призрак перешел на "вы", пришлось тут же менять манеры.

— Вам сообщают, что вас поставили вне закона, что ваш род практически уничтожен, а вы и бровью не повели! Продолжаете спокойно пить вино.

— Вино старое, сыр — выдержанный. Глупо игнорировать такой дуэт! — я отправила в рот очередной кусок. Действительно, когда еще поесть удастся.

А призрак тем временем, снова наполнив кубок, отлетел от меня подальше.

— Что с вами, сэр Обри?

— Тот ножичек, которым вы сыр режете, разве не из серебра?

— Значит, серебра вы все же боитесь, — я повертела кинжал в руках и отправила обратно на поднос. Клинок жалобно зазвенел, и эхо в который раз отправилось гулять по темнице.

— Ну, как вам сказать… — призрак замялся. — Не то, чтобы меня любой мог уничтожить с его помощью, но вам точно известно — как.

— А прежде вас ничего не смущало?

— До этого вы не знали, что с Орвами случилось. А теперь хотите отомстить. Будете отрицать?

— Не буду.

— Простите?

— Отпираться не буду. Я действительно жажду мести. Если ваш рассказ — правда.

— О, это только слухи. Но ведь вам захочется их проверить, верно? А для этого нужно покинуть темницу. Сделать же вы это можете, лишь уничтожив меня. А я… я совсем не желаю еще раз умереть. Видите ли, Леди Орв, это довольно неприятно.

— Знаю. Но вы действительно думаете, что я могу убить вас только с помощью серебряного кинжала? В моем Замке рассталось с жизнью немало людей. И поверьте, смерть их была не из легких. Но за столетия там не родилось ни одного призрака. Как вы думаете, сэр Обри, почему?

— О, вы страшная женщина! — старик продолжал улыбаться, но на всякий случай отлетел еще дальше, готовый в любой момент исчезнуть.

— Я — дитя Замка-на-Скале, и только. И, как вы сами сказали, я хочу отомстить. Как и вы. Почему бы нам не объединить усилия?

— И как мы это сделаем? — призрак заинтересовался, но ближе не подлетел. Опасается.

Правильно делает, я не буду колебаться. Хотя жалко вот так просто развеивать нежить, полную жажды мести.

— Выбраться отсюда я могу, только избавив от вас замок. Конечно, можно договориться — вы затаитесь на некоторое время, пока я не покину этот гостеприимный дом. Но у меня есть гордость — я не зарабатываю деньги обманом. Значит, вам все-таки придется умереть, сэр Обри.

— Ну вот, а я уж понадеялся, что это действительно будет сотрудничество. А вы…

— Вы же остались тут ради мести! Отдайте этот долг мне.

— С какой стати? — призрак стал истончаться, и только рука с кубком и лицо еще не потеряли очертаний.

— Считаете, что завывая тут, сильно портите своему убийце жизнь? Ну, появитесь в покоях, если выйти отсюда сумеете, побуяните слегка. Но ведь рано или поздно он все-таки найдет мага, который развеет вас по ветру. В то время как я…

— Что — вы? — сэр Обри снова уплотнился.

— Как думаете, чья месть страшнее — ваша, или моя?

— В данный момент… Уж простите, Леди, но я сейчас хоть так могу мстить. Вы же…

— Когда я доберусь до Замка, силы вернуться. И я придумаю что-то получше ночных завываний и раскидывания мебели.