Читать «Неведомые земли. Том 3» онлайн - страница 380

11

Фраза «две трети моря на Ирландию и одна треть на Исландию» означает, что путь пролагался так, чтобы расстояние от судна до Ирландии было в два раза больше, чем до Исландии. — Прим. ред

12

Как установила сотрудница Гамбургского государственного архива д-р Бонде, до этого места текст дословно передает содержание исландской рукописи, относящейся примерно к 1540 г. См. «Diplomatarium Islandicum», Reykjavik, 1911—1921, S. 434. Следовательно, мы здесь имеем дело с переводом.

13

Вместо «und Rechtefull» читай «rechtevorl».

14

Читай «Hwatzness».

15

Читай «Hwalgrinden».

16

Читай «Jslant».

17

Читай «van».

18

Рукопись за № 53 из собрания рукописей ганзейского города Гамбурга (записано около 1540 г.).

19

P. Nørlund, De garnie nordbobygder ved verdens ende, Köbenhavn, 1934.

20

T. Schiemann, Rußland, Polen und Livland bis in das 17. Jahrhdt., Berlin, 1886, В. I, S. 182 (и след.).

21

W. Vogel, Geschichte der deutschen Seeschiffahrt, Berlin, 1915, S. 157.

22

R. Cronau, Amerika, Leipzig, 1892, В. I, S. 131.

23

H. Sievers, Bericht von Grönland, Hamburg, 1674.

24

G. Storm, Vital isbradernes plyndringstog til Bergen 1393, «Norsk Historisk Tidskrift», 3 kr, B. 4.

25

J. Fischer, Die Entdeckungen der Normannen in Nordamerika, Freiburg, 1912, S. 49.

26

A.E. Nordenskjöld, Die Reise der Gebrüder Zeno und die ältesten Karten des Nordens, «Studien und Forschungen», Leipzig, 1885, S. 5.

27

Caesarius Baronius, Annales ecclesiastici, Lucca, 1746, t. 18, p. 494; Ehrle, Der historische Gehalt der päpstlichen Abteilung auf der Weltausstellung in Chicago, «Stimmen der Zeit», 1894, B. 46, S. 378.

28

M. Degerbol, Animal remains from the west settlement in Greenland, «Meddelelser om Grønland», Köbenhavn, 1936, В. 88, № 3, S. 3.

29

P. Nørlund, М. Stenberger, Brattahlid, «Meddelelser om Grønland», 1934, В. 88, № 1, S. 143.

30

A. Roussell, Sandnes and the neighbouring farms, «Meddelelser om Grønland», 1936, В. 88, № 2, S. 28.

31

К. Maurer, Grönland im Mittelalter, Leipzig, 1874, S. 230.

32

Неполные списки см. Pius Bonifatius Gams, Series episcoporum ecclesiac catholicae, Regensburg, 1873, p. 334; О. Kolsrud, Diplomatarium Norwegicum, t. XVII, p. 383 (и след.).

33

Статья Апеля. См. «Hansische Geschichtsblättcr», 1930, S. 173.

34

Тремя антипапами, проклинавшими и отлучавшими друг друга от церкви, были Бенедикт XIII (1394—1424), Григорий XII (1406—1415) и Иоанн XXIII (1410—1415), в прошлом пират. — Прим. ред.

35

Статья Апеля. См. «Hansische Geschichtsblätter», 1929, S. 157; 1930, S. 172.

36

См. «Zeitschrift für hessische Geschichte», В. XXX, S. 286.

37

Hanncke, Köslin im 15. Jahrhundert, «Programm des Kösliner Gymnasiums», 1893, S. 18.

38

К. Eubel, Hierarchia catholica medii aevi, Münster, i. W. 1913, p. 260.

39

Pius Bonifatius Gams, op. cit., p. 334.

40

F. Nansen, Nebelheim, Leipzig, 1911, В. II, S. 64. («Лепта Святого Петра» — отчисление от церковных доходов в пользу папского престола. — Ред.].

41

Ibidem, S. 90.

42