Читать «Огоньки светлячков» онлайн - страница 137
Пол Пен
Сестра смотрела на меня широко распахнутыми глазами. Затем огляделась, будто указывала на весь подвал.
– Мы жили все вместе. – Отец склонился к самому ее уху. – У тебя есть два брата и семья, которую ты хотела разрушить.
– А теперь, когда дед умирает, вы решили отпустить мальчика?
– Он не умирает! – выкрикнула бабушка.
Отец сжал руками шею сестры, заставляя ее замолчать. Но услышанного мне было достаточно, чтобы все понять.
– Ты знала? – выдохнул я. – Ты знала, что они хотят дать мне уйти?
Сестра несколько раз моргнула между прядями, скрывавшими почти все ее лицо. Ресницы были как мухи, попавшие в паутину. Сестра дернулась, но не ответила.
– Конечно, знала, – произнес за нее отец. – Мы приняли решение, когда родился ребенок. Еще до того, как дедушка спустился и сообщил нам, что с ним случилось.
В ту ночь, когда я увидел в подвале Человека-сверчка. И описался от страха в общей комнате.
– Его здоровье лишь подтолкнуло нас действовать быстрее, – продолжал объяснять отец. – Но, похоже, твоя сестра задумала всех опередить.
– Ты знала, – повторил я, не сводя глаз с сестры. На этот раз я не спрашивал, я был уверен.
– Она хотела использовать тебя, чтобы рассказать людям о подвале, – заключил отец.
Я зажал рот ладонями.
– Никто не должен знать, что мы здесь, – взволнованно произнесла бабушка.
– Но она сказала, что вы сможете здесь остаться…
Я замолк, когда понял, что повторил вслух слова сестры. Это тоже был обман. Как и то, что она рассказывала мне о Человеке-сверчке. Она не успокоила меня, не открыла правду, хотя видела, как я его боялся. Я посмотрел на сестру. Глаза наполнились слезами от осознания, что меня опять предали.
Сестра попыталась вырваться из рук отца.
– Они поступили с тобой намного хуже! – закричала она.
Я заметил, что сестра пытается освободить сначала правую руку. Неожиданно она успокоилась. Выплюнула волосы, попавшие в рот. На лице появилась злобная полуулыбка.
– Ты ведь знаешь, на что способен твой отец.
– А на что я способен? – переспросил тот. – О чем ты?
Я знал, о чем она говорит. О ночи, которую я провел в ванне. О царапинах на спине папы, которые заметил, когда подглядывал из-за шторки.
Сестра взмахнула ногой, чтобы заставить отца потерять равновесие, и стала брыкаться, как на столе в кухне, когда рожала сына. Каблуком она наступила отцу на ногу, вывернулась и укусила его за руку. Отец изо всех сил старался удержать насекомое, на которое теперь была похожа сестра. Они вместе повалились на пол у шкафа. Сестра вытянула шею и посмотрела на меня.
– Ты знаешь, на что способен твой отец.
Я вспомнил слезу, упавшую в ту ночь на прорезь в маске, встал и подошел к шкафу.
– Беги! – во всю силу легких закричала сестра. – Они никогда не позволят тебе уйти! Они должны защитить отца! Беги из этого подвала и расскажи всем, что здесь происходит!
Папа всем телом навалился на сестру и сжал ее челюсть крепкими пальцами. Я видел, как вздулись вены у него на лбу.
Сестра попыталась высвободить правую руку, но отец придавил ее коленом.