Читать «Огоньки светлячков» онлайн - страница 135
Пол Пен
– Но мне ведь почти удалось, – сказал я. – Почему ты меня остановил?
– Мы хотели, чтобы ты ушел из подвала, а не сбежал, – ответил отец. – Ждали, когда ты сам примешь решение. Но даже ночь в ванне не заставила тебя желать этого больше всего на свете. – Улыбка изменила форму складки, покрытой волосами. – Сын, мы во многом перед тобой виноваты. Я хотел, чтобы ты перестал любить этот подвал. Тогда тебе было бы проще уйти.
– Уйти? – Я обхватил руками банку и принялся обдумывать слова папы. – Вы меня отпустите?
– Я ведь совсем недавно спрашивала тебя, хочешь ли ты уйти, – вступила в разговор мама. – Помнишь, ты лежал в постели, мы говорили о большой бледно-зеленой бабочке? Я спросила серьезно, но ты ответил, что не хочешь уходить.
– Я и не хотел.
– Почему же теперь решил убежать?
– Потому что узнал много нового.
Отец вытаращил на меня глаза:
– Что это значит?
Я болтал ногами в воздухе и думал, стоит ли говорить обо всех тех ужасных вещах, которые мне открылись. Что из-за папы в животе у сестры появился ребенок, а мама и бабушка позволили ему родиться и считают это самым тяжким из грехов. Я прикусил нижнюю губу. Но ведь то, что сейчас говорят мне родные, может быть очередной ложью или ловушкой, чтобы оставить меня навсегда в подвале. Также они обманывали меня с цыпленком. С маской. С пузырями наверху.
– Я хочу уйти, – упрямо сказал я. – Отпустите меня.
– Ты обязательно уйдешь, – сказала мама. – Только не таким способом.
– Отпустите меня! – закричал я, чем вызвал удивление на лицах всех членов семьи.
И еще я разбудил малыша за стеной.
– Расскажи, почему ты так хочешь уйти.
– Потому что вы меня все время обманываете. – Я поднял голову и посмотрел прямо в глаза отцу. – Это не лучшее место на свете.
Папа вздохнул, убрал с себя руки мамы и бабушки и присел передо мной. Мою банку он переместил на кровать. А мне казалось, он ее не замечает.
– Ты должен понять, что мы делали это ради тебя.
Я нахмурился, не понимая, что это значит.
– Ты поверил, что это лучшее место на свете. – Он взял мою руку и ущипнул. – Помнишь?
Отец провел пальцем по тому же месту, что и в день, когда я впервые спросил, почему мы не можем выйти из подвала.
Тогда он объяснил, что в том мире много таких волдырей, какой был у меня после ожога. Той ночью я впервые очутился у входа в кухню.
– Конечно, я помню, – кивнул я.
Нос мамы свистнул.
Папа поцеловал место ожога, как и в тот вечер.
– Поэтому ты считаешь это место лучшим на земле. Нам удалось тебя убедить, чтобы ты был счастлив.
Я поднял руку, погладил рубцы на лице папы. И складку кожи, покрытую волосами. Улыбнулся ощущению, которое так нравилось мне, когда я был маленьким. Потом вспомнил все хорошее, что было в подвале, что сделало его лучшим местом на свете. Тепло от согревающего ладонь луча. Мамина рука, убиравшая края простыни под мой бок. Ее шершавая кожа, которую я чувствовал, когда она целовала меня в лоб. Запах бабушкиной ароматной пудры. Вкус морковного супа.