Читать «Огоньки светлячков» онлайн - страница 105

Пол Пен

– Ничего подобного, – возразил мужчина и помолчал, собираясь с мыслями. – В тюрьме мы будем сидеть все отдельно, а здесь вместе.

– Вы будете жить со мной! – весело закричал мальчик и закружился в танце, отбивая ритм ногами, вращая при этом бедрами.

Его остановила мать, чьи руки были крепче смирительной рубашки.

– Остановись. Прекрати танцевать.

Мальчик продолжал дергаться, напевая несуразную мелодию. Родные в замешательстве наблюдали за его весельем. Сумев освободить руку, мальчик засунул палец в рот и надул щеки. Послышалось тихое бульканье, он вытащил палец под давлением матери, и та тихо рассмеялась.

Глядя в счастливое лицо сына, она неожиданно легко приняла решение.

– Я готова жить в подвале, – сказала она.

Бабушка повернулась к мужу и кивнула:

– Мы тоже.

Дед кивнул и прижал голову бабушки к своей груди. На их лицах появились почти одинаковые улыбки. Мужчина огляделся, будто только сейчас осознал, что происходит. Он смотрел, как родители крепко взялись за руки. Такое единение возможно лишь после десятков лет, прожитых вместе.

Проговаривая про себя то, что собирался произнести вслух, мужчина невольно подарил родным несколько минут покоя.

– Мы не можем спуститься вниз все. Кто-то должен остаться наверху.

– Пусть наша дочь останется, – подсказала жена.

– А у нас есть дочь? – хмыкнул мужчина. Вопрос не требовал ответа.

Женщина скорбно опустила голову. Бабушка потерлась лбом о щеку мужа. Она уже знала, что он скажет, и хотела таким образом заставить его промолчать.

– Я останусь, – заявил дед и посмотрел на невестку. – Ты должна присматривать за сыном.

Та склонилась и поцеловала мальчика в макушку. Он не переставал дергаться в такт музыки, звучащей только в его голове.

– А ты должен заботиться о ней. – Он указал на невестку. Та благодарно ему улыбнулась. Дедушка прижал к себе жену так крепко, что бусины ее четок вдавились в грудь. – Ты будешь оберегать их всех, – прошептал он ей на ухо. – И пожалуйста, не плачь, – добавил он, когда задрожали ее плечи.

Прижавшись губами к ее волосам, он несколько минут раздумывал, потом поправил очки на носу.

– Вам необходим человек здесь, наверху, – заключил он. – Сейчас я спущусь к пристани и уведу катер от берега. – Он провел пальцами по губам. – Когда они придут, я скажу, что вы уплыли.

Он посмотрел на сына и его жену, призывая взглядом помочь в составлении плана.

– Я скажу им, что ничего не знал. Все сделала моя невестка.

– Они поверят? – спросила женщина.

– Конечно.

– А если нет?

– Им придется поверить, – настаивал свекор.

Повисла тишина. Все готовились рискнуть и пойти на то, о чем не могли помыслить даже в самые ужасные минуты. Они перебирали все подводные камни, возможные трудности и неудачи, преграды, ошибки, нестыковки – все, что может разрушить и без того сомнительный план.

– Я скажу им, как страдаю, – продолжал дед, – как мне было больно вынести предательство семьи. И жены. Потому и не пошел с вами. – Он оглядел всех родных. Они закивали, признавая, что это вполне логично и разумно.

– Потом они где-нибудь найдут катер. Скорее всего, разбившимся о скалы. Решат, что вы погибли. Они с радостью забудут о вас, учитывая, что вы сделали с девочкой.