Читать «39 ключей. Точка кипения» онлайн - страница 83
Гордон Корман
– И хотя мой рекорд-лейбл принадлежит его главному конкуренту, – Йона барахтался из последних сил, – я по-прежнему считаю Джей-дога своим наставником, потому что… потому что… Вау, вы разве не слышите, как офигенно пахнут моллюски?
Первый из громил уже вскочил на сцену и шагнул к Йоне.
– А вот это уже плохо, – простонал Фиск.
Нелли не отрывала глаз от крошечной точки, которая появилась в синем небе над Пирс Лэндингом.
– Надеюсь, это не птица, – прошептала она.
Остров лежал прямо по курсу, но Эми Кэхилл теряла последний контроль над собой.
Дрожащими руками она вцепилась в штурвал биплана, как тонущий матрос хватается за спасательный круг. Это давало хотя бы иллюзию устойчивости. Половину своего тела она уже не ощущала.
Огненные фейерверки, которые искажали картину реальности, сияли все ярче. Она смотрела, прищурившись, на Пирс Лэндинг сквозь эту пиротехническую пелену, с усилием заставляя себя не реагировать на галлюцинации. Мимо них, всего в паре дюймов от крыльев биплана, с ревом проносились большие ракеты, в небе сновали боевые самолеты, обгоняя друг друга, словно гоночные машины.
Она обернулась к Джейку и вместо него обнаружила на соседнем кресле свою бабушку.
– Конечно, ты сможешь это сделать, – уверенно сказала Грейс. – Ты же Кэхилл. Ты все сможешь.
Но вдруг, прямо у нее на глазах, безмятежная улыбка бабушки исказилась, губы хмуро поползли вниз, и перед ней была уже не Грейс, а ее старшая сестра Беатрис.
– Все это на самом деле с тобой происходит, Эми Кэхилл, и винить тебе некого, кроме самой себя! Говорила я тебе, что ты кончишь, как твоя мать!
– Эми, с тобой все в порядке? – это снова был Джейк, без всяких намеков на Грейс или Беатрис.
Разумеется, она понимала, что он постоянно находился рядом, но все равно была невероятно рада его видеть, словно он только что вернулся после двухлетней разлуки. Она вспомнила, как увидела его в первый раз – он стоял с Аттикусом у входа в римский Колизей. Выглядел он тогда великолепно, а сейчас был еще прекраснее – карие глаза в обрамлении пышных ресниц, красивые тонкие черты лица.
– Прости меня за все, Джейк. Ты столько сделал для меня, а я вела себя ужасно…
– Самолет, Эми! Не забывай про самолет! – почти кричал Джейк. – Обо всем остальном мы поговорим потом!
К Пирс Лэндингу они приближались с запада.
Издалека они увидели сцену, вокруг которой собралась огромная толпа. Теперь можно было чуть сбавить скорость. Это позволит им снизиться и покружить над островом, распыляя противоядие. Ее рука лежала на рычаге, готовая замедлить ход машины.
– Эми – давай! – выкрикнул Джейк.
Но она не могла шевельнуться. Не в каком-то другом месте, а именно здесь и именно сейчас ее тело отключилось. С неестественной отрешенностью она подумала:
– Давай, жми! – торопил ее Джейк.
– Я не могу, – со странным спокойствием сказала она.
– Почему?
– Руки меня больше не слушаются. Тебе придется сделать это самому.
