Читать «Затворник с Примроуз-лейн» онлайн - страница 86
Джеймс Реннер
Человека звали Берт Ренн. Дэвид отыскал его номер в телефонном справочнике.
– Алло? – слабый голос на другом конце линии.
– Привет! Мистер Ренн? Я журналист, расследую дело Донны Дойл.
– Да? Его поймали?
– Ну, Брюна казнили четыре года назад и…
– Не Брюна. Парня, который жил у него. Он работал рядом со мной. Девчачье имя у него было.
– Райли?
– Так точно. Райли Тримбл. Он…
* * *
– …убил их, по словам мистера Ренна, – сказал Дэвид.
– Возражаю, ваша честь! – крикнул Сайненбергер. – Это вымысел.
– Мистер Ренн, к сожалению, умер и не может быть вызван для дачи показаний, – проговорил Руссо.
– Ваша честь, прошу вас, – не унимался Сайненбергер. – Это смехотворно.
– В тысяча девятьсот восьмидесятом году мистер Ренн сообщил полиции о своих подозрениях относительно Тримбла, – сказал Руссо.
– Такого документа нет в отчетах, – парировал Сайненбергер.
– Ваша честь, мы полагаем, он был умышленно «утерян» окружным прокурором Медины, чтобы у присяжных не зародилось сомнений в виновности Брюна.
– Ваша честь, этот человек оспаривает правдивость всеми уважаемого окружного прокурора с целью задокументировать свои выдумки, – сказал Сайненбергер. – Это уже, извините, за гранью.
– Штат Огайо хотел бы внести в протокол видеозапись заявления мистера Ренна, сделанную незадолго до его смерти в нынешнем году.
– Возражаю, ваша честь. Моему подзащитному в то время только что предъявили обвинение и ему еще не был предоставлен адвокат.
– Это не так, – не соглашался Руссо. – Тримблу предоставили государственного защитника, который присутствовал при записи заявления. Что полностью соответствует требованиям, установленным в известном деле «Кроуфорд против Вашингтона».
– Возражение отклоняется, – сказал Сигел.
Молодая женщина подкатила стойку с телевизором к присяжным.
– Заявление мистера Ренна, – произнес Руссо, – сделано в присутствии государственного защитника за две недели до смерти Ренна от рака легких.
Телевизор помигал и ожил. Присяжные вытянули шеи, чтобы лучше видеть. На экране появился истощенный старик, лежащий на больничной койке. Нос Берта Ренна был накрыт дыхательным аппаратом, отчего голос звучал неприятно гнусаво. Он говорил в камеру, как бы обращаясь прямо к жюри:
«Я, Берт Ренн, находясь в здравом уме, свидетельствую о нижеследующем и клянусь Богом, что это правда и ничего, кроме правды. В тысяча девятьсот восьмидесятом году я работал вместе с Райли Тримблом на заводе «Хэпс» в Маршалвилле. Мы разделывали коровьи туши. Или свиные. По осени – оленьи. Мы много времени проводили в одном помещении и разговаривали о своих семьях и кто откуда родом. Несколько раз я говорил ему о своем участке в Маршалвилле. Там ничего нет, кроме нефтяной скважины и качалки. Рассказывал ему, что езжу туда осенью на охоту и что это отличное место, чтобы добыть оленя, потому что оно находится на дороге, по которой редко ездят, и там нет никаких домов. Там есть поросшая пыреем пустошь, где ближе к ночи собираются олени. Где-то спустя три недели после нашего разговора нашли эту девочку, Донну Дойл, она лежала в траве у дороги.