Читать «Затворник с Примроуз-лейн» онлайн - страница 189
Джеймс Реннер
– Восемь. Но случалось, никого там не находили.
– Не хочется даже думать почему.
– Да уж.
– Чем вы сейчас занимаетесь?
– Все еще разыскиваю его.
– Я знаком с делом Элейн О’Доннелл, – сказал я ему. – Весьма возможно, здесь есть связь с делом Кэти Кинан.
– Уверен, он убьет опять, если представится возможность.
– Хотите помочь мне схватить его?
Старик с Примроуз-лейн медлил с ответом. Слышно было, как где-то между стенами старого дома шебуршат белки.
– Не знаю, могу ли вам верить, – сказал он.
– Какого черта? Вы – это я.
– Нет, не вполне. После того как в восемьдесят девятом году я спас Элизабет, и вселенная раскололась на две других, ваша жизнь стала очень отличаться от моей.
– В чем мы можем отличаться друг от друга?
– Что с Кливлендом?
– Он пуст.
Старик с Примроуз-лейн кивнул.
– Почему вы мне не верите? – спросил я.
– Думаю о том дне в парке, когда пытался спасти двух девочек. У меня было полно времени, чтоб приготовиться. И все-таки опоздал. Хотя, возможно, он приехал раньше, чем ожидалось. И если это так, значит, он знал обо мне. Думаю…
– Что?
– Думаю, есть вероятность, что мы выслеживаем путешественника во времени. Есть вероятность, что я выслеживаю самого себя.
– Да ладно. Это не мы. Мы не могли бы такого делать.
– Не знаю, как еще это объяснить.
– Вы видели этого парня?
– Мельком.
– Он похож на нас?
– Не знаю. Но маловероятно. Я не смог толком разглядеть его, а может, он вообще изменил внешность. Черт, да если он прибыл из будущего, то мог воспользоваться какими-нибудь морфотронными технологиями, по которым весь Голливуд с ума сходил в двадцатых.
– Ну хорошо, только это все равно не я.
– Я верю, что не вы.
– К тому же разгадка должна быть простой.
– Согласен.
– Вероятно, кого-то вы проглядели. Неприметного парня с черным нутром.
– Я понимаю, о чем вы, – сказал он. – Но у меня было достаточно времени, чтобы спасти девочек. Просто не знаю, как все объяснить.
– Что делали другие «мы»? Они предотвратили преступления, из-за которых отправились в прошлое?
– Без понятия. Они не являлись ко мне, чтобы рассказать, как прошло у них. Мы стараемся держаться подальше друг от друга.
– У меня еще проблема.
– Да, – сказал он, глядя на мое колено. – Надо достать вам удостоверение личности, прежде чем ехать в больницу. С этим можно подождать?
– Кровотечение прекратилось, думаю, из-за этой черной дряни. Но болит охренительно.
– Вы еще и прибыли на три года раньше. Эти яйца не так уж хорошо работают на больших отрезках времени. Что-то в них заедает, из-за турбулентности или чего-то такого. Один мужик, которого мы подобрали,
– У вас есть кто-нибудь, кто помог бы с удостоверением?
– Есть человек в Пенсильвании. Дорого будет стоить. Конечно, я могу дать вам взаймы. Пожертвование от заинтересованного лица, так сказать. Будет ли это отмыванием с точки зрения закона? – Он хихикнул. – Единственное, в чем книжки и фильмы не врут, – путешественники во времени действительно могут сорвать большой куш на бирже.
– Когда мы можем…