Читать «Разломанное время. Культура и общество в двадцатом веке» онлайн - страница 185

59

Norman MacKenzie and Jean MacKenzie, eds. The Diaries of Beatrice Webb (London: Virago, 1983).

60

Период 1800–1914 гг. уникален в английской литературе после XVIII века, вероятно, тем, что к списку крупнейших прозаиков, таких как Томас Харди, Джозеф Конрад, Г. Дж. Уэллс, Арнольд Беннетт, Редьярд Киплинг, Э. М. Форстер и Джордж Гиссинг, не хочется добавить ни одного женского имени.

61

Юношество (нем.).

62

Rosemary Hill, «Gorgeous, and a wee bit vulgar»: From Gesamtkunstwerk to «lifestyle»: the consumable daring of Art Nouveau, Times Literary Supplement, May 5, 2000, p. 18.

63

Eric Hobsbawm, Workers: Worlds of Labour (New York: Pantheon, 1985), p. 136.

64

Улица названа в честь 7-го графа Шафтсбери, известного рядом серьезных социальных реформ. – Прим. пер.

65

Николаус Певзнер (1902–1983) – британский историк искусства, и в частности архитектуры. – Прим. пер.

66

Stephen Escritt, Art Nouveau (Phaidon, London, 2000), p. 77.

67

Looking Backward, в России издавался несколько раз с 1891 по 1918 г. – Прим. пер.

68

Тойнби-холл – первое университетское поселение в Англии, своего рода община с образовательной направленностью, нацеленная на социальное взаимопроникновение классов и помощь бедным классам со стороны богатых. – Прим. пер.

69

Участок земли был выкуплен супругами Барнетт для создания города-сада в 1906 г. – Прим. пер.

70

Schorske, op. cit., p. 304.

71

Debora L. Silverman, Art Nouveau in Fin-de-Siècle France (Berkeley: University of California Press, 1989), pp. 138–139.

72

Eric Hobsbawm, Age of Empire (London: Weidenfeld & Nicolson, 1987), p. 165. [Цит. по: Хобсбаум Э. Век империи. 1875–1914. Пер. Е. Юрченко, В. Белоножко. Ростов-на-Дону: Феникс, 1999.]

73

Escritt, op. cit., p. 70.

74

Ibid., p. 72.

75

Silverman, op. cit., p. 189.

76

Hobsbawm, 1987, op. cit., p. 169. [Цит. по: Хобсбаум, Век империи (с необх. изм.).]

77

Цит. по: Уэллс Г. Тоно Бенге. Пер. А. Горского, Р. Облонской, Э. Березиной / Собрание сочинений в 15 томах. Том 8. М.: Правда, 1964.

78

Escritt, op. cit., p. 329.

79

La Barcelona del 1900, L'Avenc, Oct. 1978, p. 22.

80

Ibid., p. 36.

81

Немецкий производственный союз, объединял архитекторов, мастеров декоративного искусства и промышленников, основан в 1907 г. – Прим. пер.

82

Цит. по: Переломов Л. С. Конфуций: «Лунь Юй». М.: Восточная литература, 1998.

83

См. прим. на с. 140.

84

Ф. Т. Барнум (1810–1891) – антрепренер, крупнейшая фигура американского шоу-бизнеса XIX века; создал цирк своего имени. – Прим. пер.

85

Роберт Хьюз (1938–2012) – арт-критик, постоянный автор журнала Time; в 1997 г. был назван газетой The New York Times самым знаменитым арт-критиком в мире. – Прим. пер.

86

Британские актеры и комики первой половины ХХ века. – Прим. пер.

87

В то время – еженедельная программа радио- и телепередач BBC, позднее – и других каналов. – Прим. пер.

88

Цит. по: Ренан Э. Что такое нация? // Ренан Э. Собрание сочинений в 12 томах. Пер. с франц. под ред. В. Н. Михайловского. Т. 6. Киев, 1902.

89