Читать «Путешествия во времени. История» онлайн - страница 176
Джеймс Глик
92
Леон Николя Бриллюэн (Léon Nicolas Brillouin, 1889–1969) — французский и американский физик, основатель современной физики твердого тела.
93
В теории Большого взрыва такое состояние называется сингулярностью: максимальная плотность материи с околонулевой энтропией.
94
То есть если Эдем — это начало мира, то мир Уэллса — его конец.
95
В той мере, в какой реальные слова Гераклита можно реконструировать и перевести, есть еще такой вариант: «На тех, кто входит в реки, которые всегда остаются собой, текут другие воды».
96
Альфред Жарри (1873–1907) — французский поэт, прозаик, драматург, изобретатель термина «патафизика».
97
В следующем столетии то же предвзятое мнение высказал Набоков: «Мы взираем на время как на некий поток, мало имеющий общего с настоящим горным ручьем, пенно белеющим на черном утесе, или с большой тусклой рекой в пронизанной ветром долине, и все же неизменно бегущий сквозь наши хронометрические ландшафты. Мы настолько привыкли к этому мифическому спектаклю, настолько склонны разжижать каждый кусок нашей жизни, что уже не способны, говоря о времени, не говорить о физическом движении» («Ада, или Радости страсти». Перевод С. Ильина).
98
Спок (Spock) — персонаж научно-фантастического телесериала «Звездный путь: оригинальный сериал» (Star Trek: The Original Series), анимационного сериала «Звездный путь: анимационный сериал» (Star Trek: The Animated Series) и некоторых эпизодов телесериала «Звездный путь: следующее поколение» (Star Trek: The Next Generation), а также ряда полнометражных фильмов.
99
Винфрид Георг Максимилиан Зебальд (Winfried Georg Maximilian Sebald; обычно подписывался В. Г. Зебальд, 1944–2001) — немецкий поэт, прозаик, эссеист, историк литературы, писал на немецком и английском языках.
100
Здесь и далее роман В. Зебальда «Аустерлиц» цитируется в переводе М. Кореневой.
101
102
103
Онтология — раздел философии, изучающий бытие.
104
«Портрет художника в юности» — роман Джеймса Джойса, написанный в 1907–1914 гг. Герой романа, Стивен Дедал, позже станет героем «Улисса».
105
Герой романа Дж. Джойса «Улисс».
106
Перевод В. Постникова.
107
