Читать «Старый Маллиган (сборник)» онлайн - страница 102

Его обширная коллекция документов, карт, книг и периодических изданий, накопленных в основном благодаря его обзорной работе, была подарена Музею Карнеги после его смерти его сестрой Мэри Э. Дрейк. Они теперь составляют основу мемориальной библиотеки П. Шайлера Миллера в Исследовательском центре Эдварда О'Нила в Питтсбурге.

Содержание

Забытый

(Перевод: Н. Кузнецова)

Forgotten (рассказ, 1933)

Пески веков

(Перевод: С. Михайлова)

The Sands of Time (повесть, 1937)

Старый Маллиган

(Перевод: Анатолий Тачков)

Old Man Mulligan (повесть, 1940)

Над рекой

(Перевод: А. Чикин)

Over the River (рассказ, 1941)

Пещера

(Перевод: Андрей Бурцев)

The Cave (рассказ, 1943)

Фрикасе в четырех измерениях

(Перевод: Андрей Бурцев)

Fricassee in Four Dimensions (рассказ, 1943)

Нож ниоткуда

(Перевод: Шалва Куртишвили)

As Never Was (рассказ, 1944)

Примечания

1

Баньши — призрак (дух) женщины-плакальщицы, так как оплакивание и рыдание одна из её характерных черт. Некоторые ирландцы верят, что если плакальщица не выполняла свои обязанности подобающим образом, то и после смерти она продолжает оплакивать умирающих. (прим. перев.)

2

Тессеракт — четырехмерный куб. (прим. перев.)

3

Тойнби, Арнольд Джозеф (1889–1975) — английский историк и социолог, выдвинувший теорию круговорота сменяющих друг друга локальных цивилизаций. (Прим. ред.)