Читать «Черепахи – и нет им конца» онлайн - страница 98
Джон Грин
– Однако?
– Не хочу тебя пугать. Оттуда шел нехороший запах. Просто ужасный.
– Это могло быть что угодно, – сказал Дэвис, но я заметила, что ему страшно.
– Да, ты совершенно прав.
– Я никогда не думал… не допускал мысли…
Дэвис осекся и зарыдал – так горько, будто разрывалось сердце. Он прижался ко мне, и я сидела, обняв его, чувствовала, как тяжело он дышит. По отцу тосковал не только Ноа.
– Боже, он умер? Умер?
– Ты еще ничего не знаешь, – возразила я.
Но Дэвис уже знал. Вот почему человек пропал без следа и не пытался выйти на связь – все это время он был мертв.
Дэвис лег, и я легла рядом – вместе мы едва уместились на стареньком диванчике. Он положил голову мне на плечо, повторяя:
– Жить дальше, – сказала я. – У тебя есть целых семь лет. Не важно, что на самом деле произошло, юридически его будут считать живым. У тебя останется дом и все остальное. Довольно большой срок, Дэвис. Ты успеешь начать жизнь заново. Семь лет назад мы с тобой еще даже не познакомились.
– У нас с Ноа никого нет, – прошептал он.
Я хотела сказать, что есть я, что он может на меня положиться, но это было не так.
– У тебя есть брат.
Он снова расплакался, и мы долго лежали, обнявшись, пока из магазина не вернулась мама. Мы с Дэвисом сразу вскочили, хотя ничего такого не делали.
– Извините, что помешала.
– Я уже ухожу, – сказал Дэвис.
– Оставайся, – ответили мы в один голос.
– Нет. Мне нужно идти.
Дэвис обнял меня одной рукой.
– Спасибо, – шепнул он, хотя я ничего не сделала.
На пороге он обернулся и посмотрел на меня и маму в нашей – как ему, должно быть, казалось – семейной идиллии. Я думала, он скажет что-нибудь на прощанье, но Дэвис только смущенно махнул рукой и вышел.
В доме Холмсов наступил тихий вечер. Обычный, словно ничего не произошло. Я писала сочинение о Гражданской войне. День – который, впрочем, не был особенно ясным – растаял в темноте за окном. Я сказала маме, что пойду спать. Переоделась в пижаму, почистила зубы, сменила пластырь, легла в постель и написала Дэвису:
Он не ответил, и я послала сообщение Дейзи.
Она:
Я:
Она:
Я:
Она:
Через час мы с ней лежали на моей кровати с ноутбуками на животах. Я читала новый рассказ про Айалу. Каждый раз, стоило мне хихикнуть, Дейзи спрашивала: «Что смешного?» И я объясняла ей. А после мы просто смотрели в потолок.
– Ну вот, – сказала наконец моя подруга, – все и сложилось к лучшему.
– Как это?
– Наши герои разбогатели, никто не пострадал.
– Пострадали все.
– В смысле, никто не поранился.
– У меня разорвалась печень!
– А, точно. Я забыла. По крайней мере, никто не погиб.
– Гарольд погиб! И, возможно, Пикет!
– Холмси, я стараюсь придумать счастливый конец. А ты все портишь.
– Я такая Айала.
– Такая Айала.
– Со счастливыми концовками есть одна проблема, – сказала я. – Они либо не такие уж счастливые, либо не совсем концовки, понимаешь? В реальной жизни что-то становится лучше, а что-то хуже. И в конце концов ты умираешь.
