Читать «Тайна голубого экспресса. Тайна Семи циферблатов. Убийство в доме викария» онлайн
Агата Кристи
Кристи Агата
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
ТОМ ТРЕТИЙ
ТАЙНА ГОЛУБОГО ЭКСПРЕССА
The Mystery of the Blue Train 1928 © Перевод под редакцией М. Макаровой, Редакция «Артикул», 1996
Глава 1
Человек с седыми волосами
Было около полуночи, когда на Плас де ля Конкордпоявился человек. Несмотря на роскошное меховое пальто, облекавшее его тщедушную фигуру, вид у него был какой-то жалкий.
Человечек с крысиным лицом. Не из тех, кто правит миром, как сказали бы некоторые. Однако столь поверхностное суждение повлекло бы за собой ошибочный вывод. Этот человек, такой ничтожный и слабый на вид, на самом деле был вершителем судеб. В Империи, где правили крысы, он был королем крыс.
Даже сейчас, в некоем посольстве, с нетерпением ожидали его возвращения, но он должен был сначала завершить одно неофициальное дело, о котором в посольстве не были извещены. Лицо его с чуть горбатым носом отчетливо белело в лунном свете. Отец человечка был польский еврей, портняжничал. Дело, которое заставило человечка выйти из дома этой ночью, пришлось бы его отцу по душе.
Он дошел до Сены, пересек ее и, вступив в один из самых малопочтенных кварталов Парижа, остановился возле высокого, ветхого здания и стал подниматься на четвертый этаж. Едва он успел постучать, как дверь открыла молодая женщина, явно его поджидавшая. Не поздоровавшись, она помогла ему снять пальто и провела в гостиную, обставленную с дешевым шиком. Электрический свет, затененный грязными розовыми фестонами, немного смягчал грубо размалеванное лицо девушки, в котором было что-то монгольское. Ни профессия, ни национальность Ольги Демировой сомнений не оставляли.
— Все в порядке, малютка?
— Все в порядке, Борис Иванович.
— Будем надеяться, что за мной не следили, — буркнул он.
В его тоне, однако, сквозила тревога. Он подошел к окну, слегка раздвинул шторы и резко отпрянул:
— На той стороне улицы — двое. Мне кажется, они…
Он замолчал и стал нервно грызть ногти. Русская успокаивающе покачала головой.
— Они были здесь и до вашего прихода.
— Мне кажется, они следят за домом.
— Возможно. — Ока по-прежнему оставалась невозмутимой.
— Но тогда…
— Что из этого? Даже если они знают — следить будут не за вами.
По его губам скользнула ядовитая улыбка.
— Не за: мной. Что верно, то верно.
Он помолчал, раздумывая, затем добавил:
— Этот проклятый американец… уж он-то себя в обиду не даст.
— Это точно.
Он опять подошел к окну.
— Крутые ребята, — пробормотал он со смешком. — Боюсь только, полиции спи знакомы. Ну, ну, желаю Брату Разбойнику доброй охоты.
Ольга Демирова покачала головой:
— Если американец и в самом деле такой, как о нем говорят, паре трусливых бандитов с ним не сладить. — Она помолчала. — Вот только…
— Что?
— Да в общем-то ничего… сегодня вечером здесь дважды проходил один человек — седой.
— Ну и что?
— Проходя мимо тех двоих, он обронил перчатку. Один из них поднял ее и вернул ему. Избитый прием.
— Вы думаете, что седой их нанял?
— Не исключено.
Русский явно нервничал.
— Вы уверены, что пакет в сохранности? Его никто не трогал? Слишком много о нем было разговоров… Слишком много шума.