Читать «Невинный, или Особые отношения» онлайн - страница 158

Иэн Макьюэн

Ее нет! Она у родителей! (нем.)

25

«Рок круглые сутки» (англ.)

26

Курфюрстендамм.

27

Комиссионный (нем.)

28

Идет, идет! (нем.)

29

Рождественский обычай.

30

«Наафи» — британская военно-торговая служба.

31

Хлебная водка (нем.)

32

Не говори глупостей (нем.)

33

Ресторанчик.

34

Не говори глупостей (нем.)

35

Квашеная капуста (нем.)

36

Нет уж. На Платаненаллее, 26, вам получше будет.

37

Это неважно (нем.)

38

Магазин скобяных изделий (нем.)

39

Трупное окоченение (лат.)

40

Магазинчик (нем.)

41

Рил — шотландский народный хороводный танец, ламент — похоронная песнь.

42

27°C

43

Вы француз (фр.)

44

Немецкое радио (ГДР).

45

Мемориальная церковь (нем.)

46

Марки-другой не найдется? (нем.)

47

Застрелены пограничниками (нем.)