Читать «Порт святых» онлайн - страница 78
Уильям Сьюард Берроуз
36
Война за независимость Биафры (восточных областей Нигерии) продолжалась с 1967 по 1970 гг, затем мятежники капитулировали.
37
МПВ («Моральное Перевооружение») — консервативная религиозная организация, основанная в Оксфорде в 1920-х гг.
38
Джордж Уоллес (1919–1998) — консервативный политик, организатор массовых акций в защиту «традиционных ценностей» и нравственности.
39
Хасан ибн Саббах, Горный Старец, предводитель секты ассасинов в Персии XI в.
40
Горная область в Марокко.
41
Мальчик-газель, якобы обитавший в Испанской Сахаре, описан в трудах французского антрополога Жана-Клода Оже.
42
Североафриканский музыкальный стиль — смесь арабских религиозных песнопений и африканских ритмов.
43
Площадь в Марракеше.
44
— 69, господин граф? — Да, Пьер, 69. —
45
«Боевой гимн республики» — стихотворение американской писательницы и феминистки Джулии Уорд Хау (1819–1910), позже было положено на мелодию «Слава, слава, аллилуйя», приписываемую Уильяму Стеффи.
46
Поэма «Великий круг» (1933) американского писателя Конрада Поттера Айкена (1889–1973).
47
+27 °C.
48
Иэн Соммервиль, математик, друг У. Берроуза.
49
спонтанно
50
Кличка в честь моста через реку Пекос в штате Техас, построенного в 1892 году и долгое время бывшего самым высоким железнодорожным мостом в США.
51
Персонаж романа Стивена Гилберта «Дневники крысолова», экранизированного Дэниэлом Манном («Уиллард», 1971, римейк — 2002).
52
Прощай
53
«Красавчик Жест», роман Парсифаля Кристофера Рена, трижды экранизировался. Вероятно, имеется в виду фильм 1939 года с Гэри Купером.
54
Джесси Джеймс (1847–1882) — американский гангстер.
55
Джексон Каменная Стена (Томас Джексон) (1824–1863) — бригадный генерал армии конфедератов в гражданской войне.
56
Боб Форд (1841–1892) — гангстер, убийца Джесси Джеймса.
57
Билли-Кид (Генри Маккарти) (1859–1881), гангстер, убит шерифом Пэтом Гарреттом (1850–1908).
58
Кто это?
59
Голландец Шульц (Артур Флегенгеймер, 1902–1935), гангстер.