Читать «Введение в Новый Завет» онлайн - страница 253
Иоаннис Каравидопулос
См.: Там же. VI. 25, 11–14.
143
См., напр.:
144
Introduction a la Bible. Le Nouveau Testament. III. 237.
145
Edgar Johnson Goodspeed (1871–1962) — американский протестантский библеист, экзегет и лингвист, специалист по Новому Завету, греческому и латинскому языкам, переводчик Нового Завета (1923) и сборника апокрифов Нового Завета (1938) на английский, профессор университета в Чикаго (1902–1937).
146
Такая же последовательность в церковнославянском и русском синодальном переводах Нового Завета. —
147
«Вот что касается Иакова, которому принадлежит первое
148
«Колени его стали мозолистыми, словно у верблюда, потому что он всегда становился на колени, поклоняясь Богу, и просил прощения народу» (
149
150
Иудейские древности. 20, 200.
151
Подробнее см.:
152
Типичный пример см.:
153
Arnold Meyer — немецкий протестантский богослов и библеист, сторонник критики источников.
154
155
Подробнее см.:
156
Introduction a la Bible. Le Nouveau Testament, t. 3, p. 300.
157
158
См.:
159
Подробнее см. в комментарии:
160
Подробнее о пресвитере в связи с вопросом авторства четвертого Евангелия см. 9.3.
161
Τεσσάρων όντων — так у Каравидопулоса; τεσσάρων ζώων — в греческом тексте Нового Завета. В синодальном переводе так же — «четырех животных» (Апок. 5, 6). —
162
См.:
163
164
См.:
165
См. 9, 3.
166
167
168
Особняком стоит только упоминание святителя Епифания Кипрского о том, что апостол Иоанн был сослан на Патмос при императоре Клавдии (Панарион. 12, 33).
169
Одиссей Элитис — греческий поэт XX века. —
170
171
172