Читать «Люди, живущие по соседству. Часовщик из Эвертона» онлайн - страница 138
Жорж Сименон
— Ты счастлив? — спросила она, когда они на минуту остались одни в комнате.
Он ограничился улыбкой, но она не поверила в эту улыбку. Она в него никогда не верила. Она тем более никогда не верила в его отца. Верила ли она в Мьюсельмана?
— Ну что ж, дети мои! Нам пора уезжать.
Она не согласилась пообедать у них.
— Удачи! — бросила она, выйдя на улицу.
Она желала, чтобы на молодую пару обрушились всевозможные катастрофы. И поэтому он не написал ей, когда ушла Рут. Почти два года он не отвечал на ее письма, которых, впрочем, было немного.
Это ли пытался ему растолковать инспектор сегодня утром? Но разница заключалась в том, что он доверял Бену. Они были одной крови. Бен был его сыном. Сегодня вечером или завтра они поговорят, и все встанет на свои места. Бен должен знать, что отец заранее понимал его. Это следовало из его послания.
Он добавил, чтобы было еще яснее:
Он употребил это слово в самом широком смысле. Вероятно, Бен не слышал его послание по радио, поскольку в тот час, когда его передавали, он находился у мирового судьи в одной из деревень Иллинойса.
Сам ли Бен остановил машину в ночи, несмотря на то что за ними гналась по пятам полиция, и предложил Лилиане соединить свои судьбы? Принадлежала ли эта идея Лилиане? Он предпочитал не думать об этом, не старался догадаться, о чем они теперь говорили, когда девушка проснулась.
Они пролетали над Нью-Йорком. Был виден небоскреб, сверкавший позолотой под лучами солнца. Самолет постепенно снижался. Пассажиры погасили сигареты, пристегнули ремни. Дейв дал себе слово оставаться на месте до тех пор, пока его сын не покинет самолет. Таким образом, он пройдет мимо и, возможно, даже заденет отца. Но стюардесса настойчиво попросила всех без исключения пассажиров выйти из салона.
Дейв буквально заставил себя последовать примеру других пассажиров. Войдя в зал ожидания, он обернулся и увидел, что Бена и Лилиану увели на другую часть поля.
— Куда они направляются? — спросил он у служащего.
Служащий посмотрел, куда показывал Дейв.
— Несомненно, к другому самолету, — равнодушно ответил он.
— Какой линии?
— Сиракузы.
— Самолет делает посадку в Либерти?
— Вполне возможно.
Дейв напрасно попытался купить билет. Когда он нашел нужное ему окошечко, самолет уже взлетел.
— Через час вылетает другой самолет, который делает посадку в Либерти. Это все равно будет быстрее, чем поездом.
Гэллоуэй больше не сгорал от нетерпения. Он начал привыкать, что все происходило не так, как ему хотелось бы. Но он не отчаивался, уверенный, что последнее слово все равно останется за ним.