Читать «Бесконечный Марс» онлайн - страница 202
Терри Пратчетт
В этот момент Мэгги почувствовала в глубине души укол холода.
Мак вздохнул так, словно все накопившееся напряжение покинуло его.
– Ну так что? Мы закончили? Ты хочешь, чтобы мы оставили тебя одну?
– В этом нет нужды, – улыбнулась она. А затем постучала по встроенному в стол экрану. – Натан?
– Да, капитан?
Еще секунду она колебалась, вновь оценивая свой выбор. Затем повернулась к Джошуа и Маку.
– Лично мне логика предельно понятна. С моральной и стратегической точки зрения будет неправильно осуществить подобное истребление. Успешным оно будет или нет. Мы не можем спасти себя, уничтожив что-то новое. Нам нужно просто научиться сосуществовать вместе – и надеяться, что они простят нас.
– Капитан?
– Извини, Натан. Спускайся вниз вместе с капитаном Катлером и забери оттуда эту проклятую бомбу. Я прямо сейчас ее отсюда обезврежу. Позаботься об этом лично, сынок.
– Да, капитан.
Скривившись, она подняла портфель Катлера с пола и открыла.
– Мак, пока я занята, почему бы тебе не налить мне выпить? Ты знаешь, где стаканы. Джошуа, присоединишься?
Мак встал.
– Это становится у тебя плохой привычкой, Мэгги.
– Просто налей мне чертовой выпивки, старый ты хитрец.
Однако, пока он занимался этим, она заметила усталость в уголках его рта, напряженную шею и пустоту в глазах. Он проиграл спор, хотя сделал все, чтобы выиграть. Она подумала, что понимает, как он сейчас себя чувствует. Что, если бы он выиграл? Как бы он дальше жил с этим? Что же она с ним сделала – какой ценой старому другу обошлась ее сегодняшняя победа?
Она встретилась глазами с Джошуа. В них светилось понимание. Понимание и сочувствие – к ней и к Маку.
Шими появилась словно из ниоткуда. Мэгги не знала, что она тоже находилась в комнате. Кошка вскочила на колени к Джошуа, который ласково ее погладил.
– Привет, малышка.
Шими зашипела на Мака, и тот прошипел в ответ.
Затем Мак отодвинул свой стул, поднялся и направился к двери.
– Пойду-ка я немного помучаю Катлера. Может быть, мне стоило одолжить для этого твой ручной протез, Джошуа. Слышишь, Эд! Майн фюрер, я могу ходить!
– Я скажу вам кое-что, – поделился с Мэгги Джошуа, когда он ушел. – Для тебя это мало что значит, но моя головная боль прошла. Может быть, это означает, что сегодня мы сделали правильный выбор. Как думаешь, Шими?
Кошка в ответ лишь заурчала и ткнулась головой в его искусственную руку, выпрашивая еще ласки.
Глава 45
Месяц спустя после возвращения «Армстронга» и «Сернана» из Мягкой Посадки Лобсанг объявил, что хочет еще раз наведаться в это место.
И Агнес отправилась вместе с ним.
До сестры доходили лишь самые поверхностные слухи, в основном от Джошуа, о произошедшем в Мягкой Посадке – о какой-то серьезной драме, в которой оказались замешаны военные твены, различные виды оружия и дети, которых называли Следующими. Главное, как она поняла, состояло в том, что никто никого не бомбил и Пол Спенсер Уагонер, бывший воспитанник Приюта, был в безопасности – хотя, казалось, никто не знал, где он точно сейчас находится.