| Порча, порчушка | Выгнанный из кодла. Нарушивший воровской закон, но не ссученный. |
| Порчак | Испорченный фрей, начавший воровать, подделываться под воров, вести их образ жизни. Оттенок презрения. |
| Порщак | Он же домашняк, иногда амбал. Вор, живущий дома, не приставший к систематической воровской жизни, ворующий всего 2–3 раза в год. |
| Порщеный | Иногда — воровская пристяжь |
| Фраер | Фрайер, уже судимый и придерживающийся воровской жизни, но еще далекий от профессионализма. |
| Потрох | Ребёнок |
| Потерпило | Потерпевший |
| Права качать | см. качать права. Важное и частое занятие воров |
| Правильно | Здорово, сильно, хорошо, верно. Правильно дал по харе — сильно ударил. |
| Правильный мужик | Умелый, ловкий, удачливый, сильный, дотошный, надежный. |
| Пресс | Тоже, что и бандероля. Пачка денег |
| Придуриться | Уклониться от общих тяжелых работ, выпроситься в «тепло». Настоящему вору можно придуриться только на технических либо подсобных работах, не связанных с командованием над своим братом лагерником. |
| Придурок | Лагерный служащий из заключенных. Всяческая лагерная обслуга. |
| Припухать | Сидеть на своём месте. Затаиться в укромном углу. |
| Притырить | Заслонить, загородить. Спрятать что-либо. |
| Прихватить | Забрать |
| Пришить бороду | Обмануть, обставить, ловко надуть |
| Пришить дело | Обвинить в проступке, в котором неповинен. Вообще, пришить — связать с поступком, к которому не имеешь отношения. |
| Промотчик | Растратчик. Лагерник, спустивший или проигравший казенное обмундирование. |
| Пропаль | Отданная партнёру добыча |
| Проститутка | По отношению к мужчине, иногда и к женщине — очень сильное ругательство. Оскорбление хуже мата: ух ты, проститутка! Для обозначения профессии почти не употребляется. Проститутка без намерения ее оскорбить, а деловым указанием на специальность — шалашовка, бикса. |
| Простячка | Честная давалка. Блядь не из воровок. Не обязательно проститутка, но иногда и она, если «работает» и по душе, а не только за плату |
| Профритка | Молодая младшая медсестра |
| Профута | Пожилая старшая медсестра |
| Проходит за сухаря | Получить срок заключения за чужое дело. |
| Пулемёт | Карты. Довольно редкое среди многих наименований карт |
| Подвернуть | Отдаться |
| Понт | Группа людей, сборище. Типичное: говорить с понтом у мазина. Большой понт на майдане. Иногда — обман, надувательство, наглое очковтирательство. Мне кажется, второе значение — обман — фрайерское, а не воровское: лексика придурков. |
| Пустить на луну | Расстрелять |
| Пустить налево | Также расстрелять, но и направить обходным путем. Левак — специалист по обходным делам. |
| Пыль | Мука |
| Пятка | 50 рублей |
| Р |
| Работа | Квартира. Работа стоит — квартира на замке. Работу вывернул — обобрал квартиру. |
| Работяга | Систематически работающий. Относится, главным образом, к работающим на тяжелых работах. Нейтральное выражение. Аналогичное трудяга — с оттенком насмешки. |
| Разбить дурку | Открыть сумку и вытащить деньги |
| Развести решку | Выломать или разогнуть решётку |
| Развод | Священнодействие вывода рабочих бригад на производственные объекты. В солидном лагере каждый развод — утренний и вечерний — длится час-два, а порой и побольше. Всех выходящих из зоны пересчитывают отдельно в каждой бригаде. То же и для возвращающихся. |
| Разделать полевич | Разобрать пол |
| Раскидывать чернуху | Врать. Забивать баки, задуривать мозги. Пускать по ложному следу. Притворяться непонимающим. |
| Раскрутиться | Сидя в лагере, добавить себе сроку. |
| Расписать ширму | Разрезать карман бритвой |
| Расписуха | Вышитая рубаха |
| Рвать когти | Бежать из мест заключения |
| Редик | Дамская сумка |
| Режим | Начальник режима |
| Резина | Не вещь, не материал, но действия, заключающиеся в старательном бездействии. Длительное невыполнение обещания, обязательства, приказа. Тянуть резину — ничего не делать, сохраняя видимость дела. Работа должна иметь вид работы — точная формула резины. Одна из разновидностей более общего явления — показухи. |
| Ридула | То же, что нарядчик (название встречается реже основного — нарядчик). |
| Рога | Телесно не существующая, но философски реальная часть тела, которой обладают все черти (см.) и которая характеризует только их. Черти и упираются рогами (протестуют и сопротивляются), и шеру-дят рогами (примерный эквивалент — раскидывают мозгами). Им — при нужде — свирепо грозят: смотри, посшибаю тебе рога! |
| Рогатка | Корова |
| Роман | Занимательный рассказ, устное повествование, реже — книга. Роман тискать — рассказывать увлекательную историю. Блатные хорошо слушают, но сами почти ничего не читают, библиотека не их стихия. Это для фрайеров — Уксус Помидорычей и Сидоров Поликарпычей |
| Роспись из пехи | Вырезать из внутреннего кармана |
| Рука | Безрукий |
| Рыжьё, рыжая, рыжий | Золото. Золотая вещь |
| С |
| Садильник | Посадка на поезд. Держать садильник — обирать во время посадки. |
| Сам знаешь! | Весьма многозначительное восклицание из категории тех же, что и «понял». Не просто «разъяснений не требуется», но с намеком на важные подспудные обстоятельства. |
| Самостоятельная женщина | Живущая с одним мужчиной. Уважительный оттенок. |
| Самостоятельный мужчина | Мало пьющий, мало лгущий, мало таскающийся по бабам. Элемент уважения. |
| Санлепило | Старший врач. |
| Сблочить | Снять с человека вещь, отнять, ограбить. Эквивалент — погорел, крутанули. Поймали с украденным. Также во время кражи. |
| Светить | Удаваться. Посветило — удалось |
| Свеча | Сабля, шашка. |
| Свистеть | Разглагольствовать. Свист — болтовня. Речь. |
| Сдать | Вариант — заложить. Предать, выдать |
| Селёдка | Галстук |
| Серьга | Висячий замок |
| Скамейка | Лошадь |
| Скок | Дом. Скок с серьгой — дом на замке |
| Скокарь | Квартирный вор. Он же — слесарь |
| Скрип | Корзина. Скрип с прицепом — корзина с чем-то к ней привязанным. |
| Скула, скулёнка | Внутренний карман пиджака |
| Скурвиться | Испортиться. Только по отношению к человеку, а не к вещи. Также — отойти от воровского закона. Но если связь с администрацией, то применяется определение более резкое — ссучился. |
| Слямзить, спулить | Украсть |
| Смола | Табак |
| Смыкать | Вариант трухать. Онанировать |
| Сонник | Квартирная кража ночью, через окно |
| Светляк | В квартире спят при свете |
| Сормяк вячит | Деньги есть |
| Сохатый | Он же фанера, копыто, олень. Глупый недотёпа |
| Соцкий | Десятник |
| Срок | Мера наказания в годах заключения. Также степень изношенности вещи. Первый срок — новое. Третий срок — тряпье, рванина. Баба первого срока — девушка. |
| Ссучиться | Перейти из чесноков в суки. Отказаться от выполнения воровского закона. |
| Старшак | Начальник лагерного или тюремного корпуса |
| Старший мусор | Старший надзиратель. Вообще — ответственный чин в администрации (но не заключенный придурок, как бы ни было высоко его положение). |
| Стрёма | Своя охрана. Стоять на стреме — находиться на страже во время воровской операции. Наблюдать за обстановкой, следить за чем-то подозрительным. Варианты стремы — вассер, шухер, атанда, атас, — но в них больше чувствуется подозрительность и опаска. |
| Стирало | Шулер из блатных, но не вор. Специальность более высокая, чем обычное воровство. |
| Стук | Донос. Стучать — доносить. |
| Стукач | Доносчик |
| Сука | Антипод чесноку (чесняку). Вор, связавшийся с милицией и тем нарушивший воровской закон. Отличается от чесноков свободой поведения — занимает лагерные административные должности, может не уплачивать карточные долги и т. п. Вместе с тем суки стоят один за другого корпоративно. Когда нашего коменданта зарезали чесноки и мы подбежали к нему, он прохрипел на последнем дыхании: «Передайте нашим — умираю как честный сука». |
| Схлещить | То же, что выкупить: украсть. Схлещил шмелишко вшивенький — украл кошелек, но денег в нем мало. |
| Сшибить рога | Переломить, напугать, заставить делать по-своему. Рога посшибаю — угроза, которую говорят лишь фрайеру или иному черту. |
| Сявки | Молодые неопытные воры |
| Т |
| Тарочка | Папироса |
| Телега | Автомобиль |
| Тёмная | Краденая вещь |
| Темнило | Человек, который числится на работе, но ничего не делает. Умело наводящий тень на плетень. |
| Темнить | Врать, обманывать, не исполнять обещания |
| Темнота | Он же чернушник, враль, свист, надувало |
| Темняк | Свет к квартире потушен |
| Тесто | Подушка |
| Тихарь | Шпик в штатском |
| Тихушник | Вор, промышляющий утром, когда передняя открыта, а хозяева в комнате. |
| Торба | Изолятор, ШИЗО, карцер. Иногда, но редко — трюм. |
| Торбиться | Сидеть в изоляторе |
| Торговать | Стараться украсть |
| Тороплюсь, аж вспотел | Плевал на твое предложение (или просьбу). Говорится, не шевеля ни одним членом. |
| Тот | Чрезвычайно многозначное и распространенное словцо в лагере. Утверждение высшей степени какого-либо свойства — удали, ухарства, ловкости, пронырливости, злости и т. п. Похвала, утверждение, усиление. Тот парень, понял? — человек высокого качества обсуждаемых свойств. Употребляется больше порчаками, а не блатными. Словцо, вводящее в воровской жаргон, а не из него |
| Трёхместка, тройка | 30 рублей, три червонца |
| Трёхсотка | Штрафной паек за невыполнение норм или отказ от работы. Триста граммов хлеба. |
| Трудило | Прораб |
| Трухать | Онанировать |
| Тряпки | Одежда |
| Туз | Он же гудок. Задница |
| Туфта | Подделка, обман. Заправлять туфту — обманывать. Туфтач — обманщик. |
| Тушевать | Эквивалент — тормозить. Отвлекать внимание для облегчения кражи. |
| Туча | Рынок. Преимущественно вещевой |
| Тянуть | Орать. Брать на хапок |
| Тянуть фазана | То же, что тянуть резину, но с издевательством. Почти явное пренебрежение обещания, приказа, обязательства. |
| У |
| Угол | Чемодан |
| Упасть | Влюбиться. Я на тебя упал — Я в тебя влюблён |
| Урка | Он же уркаган. Вор |
| Утюг | Вор. Грабитель инкассаторов |
| Ф |
| Фалует | Уговаривает женщину идти к нему. Вероятно, от фала — веревки, при помощи которой тянут предметы. |
| Фанера | Дурак, глупец, недотёпа |
| Фармазон | Крупное мошенничество. Фармазонщик — крупный мошенник. |
| Фарт | Счастье, удача. Фартовый — удачливый |
| Фары | Они же шнифты, буркалы, гляделки и т. д. Глаза |
| Феня | Воровской жаргон. По фене ботать, — говорить по блатному. |
| Фигура | Пистолет, наган. Так же волына, шпалер |
| Фиксы | Вставные зубы |
| Филон | Уклоняющийся от работы, хотя формально не отказчик. Филонить — хитро увиливать от труда. Доходяга. |
| Фитиль | Доходяга |
| Фомич, фомка | Ломик. Железный предмет, годящийся для взлома замка. |
| Форт | Форточка |
| Фофан | Тоже, что и фанера. Остолоп |
| Фраер, фрей | Вольный — преимущественно из интеллигенции. Но и заключенный из интеллигентов. Порода «чертей», отличающаяся особенной наивностью. Кто самой природой приспособлен к тому, чтобы его бессовестно облапошивали. |
| Фраернуться | Допустить промах |
| Фрей шуруется | Фраер чувствует, что его обворовывают. Беспокоится |
| Френч, френчик | Пиджак |
| Х |
| Хавало, хавальник | Рот |
| Хавать | То же, что шавкать. Есть, кушать. |
| Хайло | Оно же мурло, харя, морда. Лицо. Оттенок пренебрежения и недоброжелательства. |
| Халява | Эквивалент — шалава, вовровка |
| Хана | Конец, гибель. Хана нам, пропали! |
| Ханочник | Алкоголик из безнадёжных |
| Хата, хаза | Квартира |
| Хевра | Компания людей. Преимущественно «своих в доску» |
| Хезать | Оправляться «по-большому» |
| Хилять | Идти, брести. Прихилять — придти, явиться. |
| Хипиш | Шум, смятение |
| Хлебать | Проходить по делу. Сказываться в яви |
| Хлебать за цинку | Отвечать за своих, проходить по их делу. |
| Хобот | Он же лоб, здоровяк. Иногда — шея |
| Ховира | Укромная квартира. Жильё для своих |
| Хозяин | Большой начальник — тюрьмы, лагеря и т. д. Для придурков и стукачей оперуполномоченный — хозяин. |
| Хруст | Рубль |
| Ц |
| Центр | Хорошая вещь |
| Цепура | Цепочка |
| Цилиндра | Шляпа |
| Ч |
| Чайник | Триппер. Наварить чайник — заболеть триппером |
| Чалиться | Сидеть в тюрьме |
| Человек | Авторитетный вор |
| Чердак | Наружный, грудной карман |
| Чернушник | Враль, свистун |
| Чёрт | Всякий, не принадлежащий к воровскому миру. В слове оттенок недоброжелательства. Черт чистой воды — первозданный фрайер, отличающийся наивной доверчивостью и непростительной порядочностью. Черт мутной воды — фрайер с наклонностью к жульничеству, комбинатор, ловкач. |
| Четвертак | 25 рублей |
| Чеснок, чесняк | Вор в законе |
| Чифирь | Начерно крепкий чай. Пьют, чтобы одуреть. |
| Чифирить | Эквивалент пьянства. Легкая форма наркомании. Накачиваться до одурения крепчайшего чайного пойла. |
| Ш |
| Шалава | Воровка. Так же и проститутка |
| Шалашовка | Проститутка |
| Шалман | Притон, шумное сборище |
| Шарабан | Так же кумпол, котелок. Голова |
| Шарашка, шарага | Место работы, где отлично можно не работать. Учреждение для энергичного ничегонеделания: мощная деятельность без полезной отдачи. Воры пренебрежительно называют шарагами и закрытые учреждения, где заключенные производят какие-то специальные работы: припухают в шарашкиной фабрике. |
| Шахтёр | У воров в законе самое страшное ругательство. Крепче любого мата. После выпада: «Ты, шахтер!» — надо бросаться в драку. Словами такое оскорбление не смыть. Вероятно, сказывается страх подземелий, как тюрьмы sui generis (букв. своеобразный, единственный в своём роде) — латинское выражение, обозначающее уникальность правовой конструкции (акта, закона, статуса и т. д.), в целом, несмотря на наличие известного сходства с другими подобными конструкциями, не имеющей прецедентов. Уникальность любого из случаев «sui generis» зачастую становится предметом затяжных споров… И еще то, что в ворах много от крестьянства (в частности, многие — дети раскулаченных). И тот, кто способен профессионально работать под землей — ниже всех воровских моральных критериев. |
| Шельма | Шинель |
| Шепятник | Вор куриц, гусей и проч. |
| Шерудить рогами | Обмозговать, размышлять, задумываться. |
| Шестерить | Быть в услужении, холуйствовать |
| Шестёрка | Слуга, холуй |
| Шизо | Штрафной изолятор, карцер, пердильник, трюм |
| Шипеть | Ругаться |
| Ширмы | Боковые карманы на брюках |
| Ширмач | Он же щипач, карманник. Из мелких воровских профессий |
| Шкары, шкеры | Брюки |
| Шкет | Малыш |
| Шмалять | Стрелять |
| Шмель | Кошелёк |
| Шмон | Обыск |
| Шмурак | Сопляк |
| Шнифт | Глаз. Но, так же и окно. Шнифт выстеклить — выставить окно |
| Шнифяра | Одноглазый |
| Шнурить | Душить. Шнурнули — задушили |
| Шпана | Сомнительное сборище, трущееся около воров. Эквивалент — хевра. |
| Штевкать | Есть |
| Шпилевой | Картёжник |
| Штопорило | Ночной вор. Также дневной грабитель из нахальных, дерзких. Вообще штопорить — грабить. |
| Штрундя | Медсестра |
| Штука | 1000 рублей. Она же косая |
| Штымп Он же фрайер. Простак. Вообще человек. Штымповатый — простоватый. |
| Шугать | Отгонять |
| Шулюмка | Баланда |
| Шутильник | Палка. Метелить шутильником — бить палкой. |
| Шухер | Смятение, суматоха. Большое волнение в толпе |
| Ю |
| Юрцы | Нары |
| Я |
| Ямщик | Скупщик краденых вещей. |
| Ярмо | Срок заключения. Заярмиться по новой — получить новый срок. |
