Читать «О Бялике» онлайн - страница 35

М. Горький.

О X.Н. БЯЛИКЕ

Трудно говорить о большом поэте, почти невозможно передать с достаточной ясностью всё то, что вызывают в душе твоей его стихи, – вихрь чувств, разбуженный ими, почти всегда неуловим для слова.

Для меня Бялик – великий поэт, редкое и совершенное воплощение духа своего народа, он – точно Исаия, пророк наиболее любимый мною, и точно богоборец Иов. Как все русские, я плохо знаю литературу евреев, но поскольку я знаю её, мне кажется, что народ Израиля ещё не имел, – по крайней мере на протяжении XIX века, – не создавал поэта такой мощности и красоты. На русском языке стихи Бялика вероятно теряют половину своей силы, образности, но и то, что дают переводы, позволяет чувствовать красоту гневной поэзии Бялика.

Кто и что я? Сам Бог разрешил мою кровь, В целом мире я — будто на плахе… Брызни, кровь моя, лей, заливая поля, Чтоб осталась навеки, навеки земля, Как палач, в этой красной рубахе.

Так может говорить только человек исключительной духовной силы, человек святого гнева, и – да возбудит этот гнев гордость народа пламенным сердцем поэта. Но как все крупнейшие поэты, Бялик общечеловечен, и когда читаешь некоторые его стихотворения, – до отчаяния жалко становится уже не еврея, а весь свой народ и себя самого.

Не родится меж вами, в день кары большой, Муж великих деяний, с великой душой, Чей огонь проникал бы как молния в грудь И глаза, как звезда, озаряли ваш путь, — Рыцарь совести, правды и дерзкой борьбы С беззаветной враждой против рабьей судьбы И с великой, как скорбь, и огромной, как срам, И, как море, бездонною жалостью к вам. Чтоб ярилась, бушуя, в нём буря Любви И клубился пожар ненасытный в крови И над вами гремел его голос сквозь тьму: «Подымись! Созидай!» — Не родиться ему…