Читать «Жизнь наизнанку» онлайн - страница 106
Дональд Эдвин Уэстлейк
Снова все пока хорошо.
— Очень хорошо. Все по местам.
И все влились в мир реалити-шоу. Келп пришел к выводу, что это все пока очень легко, никаких сложных задач, нужно просто болтать, как крутые парни. Уже даже никто и не вспоминал про камеры.
Келп посмотрел на Дарлин, она и правда хорошо делала свое дело. Настоящая актриса, она знала, как придать различный эффект едва заметными движениями.
Тем временем ребята беседовали о своих прошлых заслугах: о банке в трейлере; об изумруде, который приходилось то возвращать, то снова забирать; о рубине, который был слишком известен, чтобы сдать его в ломбард, поэтому пришлось отнести его на место, где они его взяли; о спрятанных наличных, которые они нашли в тайнике. Время пролетело незаметно.
После того, как работа закончилась, Дортмундер и Келп шагали по Семнадцатой авеню, Келп сказал:
— Думаю, Бэйб не очень хорошо справился.
— Понимаю, о чем ты, — сказал Дортмундер. — Он был слишком жестким.
— У него нет природной легкости перед камерами.
— Ну, — сказал Дортмундер, — у него маленькая роль, поэтому это не так уж и важно.
— А мы можем его прикрыть, — сказал Келп.
42
Стэн ехал на гибридной Джиэмси Мастодон с места, где он ее взял, один, по темной стороне улицы в Куинсе, через Северный Бульвар в сторону моста Пятьдесят девятой улицы на Манхэттен, самый быстрый маршрут после полуночи, это была среда, ровно три недели спустя того, как они впервые услышали от мамы Стэна про Дуга Фэркипа и его реалити-шоу.
Когда Стэн приехал на Манхэттен, он сделал несколько остановок на нескольких улицах, чтобы подобрать друзей. Когда он свернул на запад на Четырнадцатую улицу из Парк авеню, справа от него уже сидел Дортмундер, сзади сидел Келп, рядом притиснулся малыш, которому досталось совсем мало места рядом с Тини.
— Даже поздно ночью, — сказал Стэн, подъезжая к Вэрик стрит, — я не могу вечно держать машину перед зданием. Движение все равно есть, поэтому приезжают копы, чтобы его регулировать, и если какой-нибудь коп решит попросить меня проехать чуть дальше, он точно так же может попросить меня показать документы.
— Мы знаем, как это работает, — сказал Дортмундер.
— Хорошо. Стэн остановился на светофоре, пока горел красный сигнал, и даже не посмотрел на патрульную машину, которая стояла на автобусной остановке. — Вот что я сделаю, — сказал он, — я всех высажу, а потом поеду за задние, где мы с вами и встретимся.
— Хорошо, — сказал Дортмундер.
— Если вдруг окажется, что у вас возникла маленькая проблемка, — сказал Стэн, — и мне не стоит ждать вас, нужно ехать домой, просто попытайтесь открыть гаражную дверь. Будет что-то вроде сигнала.
— А что если мы захотим подать тебе сигнал, чтобы ты зашел и помог нам? — спросил Келп.
— Думаю, такой сигнал нам не понадобится, — уверенно сказал Стэн.
Больше не было никаких обсуждений, ребята подъехали к зданию, которое стояло в темноте рядом с хорошо освещенным зданием банка, которое простиралось за угол. Стэн проехал мимо здания Джи Ар Девелопмент к более темной конструкции на следующем углу, где он и остановился. Его пассажиры вышли из машины на тротуар, Стэн отправился на свои виражи, малыш сразу же растянулся и наклонился несколько раз, чтобы прийти в себя после сидения рядом с Тини на протяжении получаса.