Читать «Дневник слабака. Собачья жизнь» онлайн - страница 18
Джефф Кинни
решил, что мы, наверное, отправимся на пляж.
Но, когда я спросил еѐ, прав ли я, она ответила, что это место
гораздо ЛУЧШЕ, чем пляж.
Куда бы мы ни намылились, путь наш был не близким. А
сидеть на заднем сиденье с Родриком и Мэнни было не
очень-то прикольно.
Мэнни сидел на бугорке между мной и Родриком. В один
прекрасный момент Родрик решил сказать Мэнни, что
бугорок - самое фиговое место в машине, потому что он
малюсенький и жутко неудобный.
Ну и Мэнни, понятное дело, закатил истерику.
В конце концов маму с папой доконали его вопли. Мама
сказала, что теперь моя очередь сидеть на бугорке, потому что
я ближе Мэнни по возрасту, и это будет «справедливо». Так
что каждый раз, когда папа наезжал на рытвину, я ударялся
головой о потолок машины.
К двум часам я здорово проголодался и спросил,
не могли бы мы притормозить у какого-нибудь
фастфуда. Папа наотрез отказался, сказав, что в
фастфуде работают «идиоты».
Что ж, я знаю, почему он так думает. Каждый
раз, когда папа отправляется в бистро рядом с
нашим домом, где предлагают жареных цыплят,
он пытается сделать заказ через мусорный бак.
Я увидел на указателе надпись «пиццерия» и начал
упрашивать маму с папой разрешить нам там поесть. Но
мама, по-видимому, хотела сэкономить денег, потому что
запаслась провизией.
Через полчаса мы въехали на огромный паркинг, и я тут же
понял, куда мы прибыли.
Мы бывали в аквапарке «Весѐлые горки», когда были
детьми. Я хочу сказать - МАЛЕНЬКИМИ детьми. Это место
годится лишь для ровесников Мэнни.
Мама, должно быть, услышала наши с Родриком стоны с
заднего сиденья. Она сказала, что мы отлично отдохнѐм всей
семьѐй и что эта поездка станет самым запоминающимся
событием лета.
У меня не очень приятные воспоминания об аквапарке
«Весѐлые горки». Однажды дедушка привѐз меня сюда и
оставил возле водных горок почти на целый день. Он сказал,
что пойдѐт почитает книжку, а часика
через три меня заберѐт. Но ни на какие горки я не попал,
потому что увидел при входе надпись.
Я решил, что самостоятельно кататься на горках могут только
те, кому больше сорока восьми лет, но, как оказалось, две
чѐрточки рядом с цифрой означали дюймы.
Так что я прослонялся возле водных горок целый день,
дожидаясь, когда дедушка вернѐтся и отведѐт меня
покататься, а когда он вернулся, пора было уходить.
У Родрика тоже далеко не лучшие воспоминания об
аквапарке «Весѐлые горки». В прошлом году его рок-группу
пригласили выступить на сцене рядом с волновым
бассейном. Группа Родрика попросила чуваков из
аквапарка снабдить их дымовой машиной для
спецэффектов.
Но кто-то что-то напутал, и вместо дымовой машины
группу Родрика снабдили ПУЗЫРЬКОВОЙ машиной.
Я понял, почему мама повезла нас в аквапарк: сегодня
семьи могли попасть сюда за по л цены.
Но, похоже, мы были далеко не единственной семьѐй,
которая решила сегодня сюда приехать.
Когда мы вошли на территорию, мама взяла напрокат
тележку для Мэнни. Я убедил еѐ доплатить ещѐ немного и