Читать «Когда погаснет лампада» онлайн - страница 297
Цви Прейгерзон
52
«И поцеловав Иаков Рахиль, и возвысил голос свой и заплакал» (Бытие, 29:11).
53
Тоже еврейка? (
54
Псалтирь, 120:1.
55
Мафусаил (Мафусал) — старейший человек, проживший 969 лет, сын Еноха и дед Ноя (Бытие, 5:21–27).
56
Из молитвы «Шма» (Второзаконие, 6:5).
57
Шива — семь дней скорби по умершему родственнику, которые принято проводить дома, сидя на полу.
58
Хасмонеи — священнический род из поселения Модиина, возглавивший народное восстание против эллинского владычества в Иудее во II веке до н. э.
59
Испанские мученики — евреи в XV веке в Испании, насильно или под угрозой смерти обращенные в христианство и продолжавшие тайно исповедовать иудаизм. Были главными жертвами преследований со стороны инквизиции.
60
Давид Фришман (1859–1922) — писатель, критик, переводчик, писавший на иврите и идише. Родился в Лодзи, жил в Варшаве, умер в Берлине. Йосеф-Гедалья Клаузнер (1874–1958) — историк, писатель, литературовед. Родился в Литве, работал в Одессе, с 1919 года — в Израиле. Хаим-Нахман Бялик (1873–1934) — поэт, писатель, считающийся национальным поэтом современного Израиля. Родился на Волыни, жил и работал в России, Германии и Израиле. Ури-Нисан Гнесин (1881–1913) — автор первых психологических повестей на современном иврите. Родился в Брянской губернии, жил в Варшаве. Миха-Йосеф Бердичевский (1851–1921) — писатель, философ, писал на иврите. Потомок хасидских раввинов. Родился и вырос в Меджибоже, учился, жил и работал в Бреслау и Берлине.
61
Бунд («союз» на идише) — еврейская социалистическая партия, действовавшая в России, Польше и Литве от 90-х годов XIX века до 40-х годов XX века.
62
Ари — акроним имени рабби Ицхака-Лурии Ашкенази (1534–1572), одного из виднейших каббалистов, создателя так называемой «лурианской каббалы».
63
Псалтирь, 9:29, 33.
64
Псалтирь, 21:12, 17, 21; 22:4.
65
Псалтирь, 37:11, 22, 23.
66
Псалтирь, 42:3; 54:7, 9.
67
Псалтирь, 60:3; 62:2.
68
Псалтирь, 68:15; 69:6; 78:11.
69
Псалтирь, 87:16–17.
70
Псалтирь, 142:8.
71
Фольксдойче — этнические немцы, проживавшие вне пределов Германии. На территориях, оккупированных во время Третьего рейха, они располагали особым правовым статусом.
72
На Хануку, которая продолжается восемь дней, каждый вечер в специальный подсвечник, ханукию, добавляют одну свечу. Шестая свеча — шестой день праздника.
73
Ту-би-Шват — зимний праздник, называемый также Новым годом деревьев (обычно в этот день в Израиле производятся посадки саженцев). Сухофрукты входят в традиционное меню этого праздника.
74
Известный лозунг одного из основоположников сионизма Т. Герцля (1860–1904).
75
Алия (букв. «восхождение»,
