Читать «Чёрное на чёрном» онлайн - страница 46

Теперь я давно миновала этот этап.

Теперь я хотела использовать эти слухи себе на руку.

Я просияла в ответ на улыбку Лизбет, изображая лёгкое смущение.

— Это глупости, правда. Мне очень нужно попасть в компьютер Квентина…

Она вздрогнула, когда я назвала его по имени.

Я притворилась, что не заметила.

— …Вы не сильно станете возражать, если я попрошу сказать его пароль? — спросила я.

Она побледнела.

— Его… его пароль?

— Да, — я радостно улыбнулась, как будто только что озвучила самую нормальную в мире просьбу для компании-которая-параноидально-помешана-на-безопасности, с боссом, которого никто не знал лично и которому никто не осмеливался перечить. — Мне всего лишь нужно взять несколько файлов. Ничего серьёзного. И клянусь, он давал мне пароль как-то раз, я просто никак не могу вспомнить, что там было…

— Мисс Фокс, — она выглядела ещё более нервной. — Я не могу дать вам пароль мистера Блэка. Не могу. Уверена, вы это понимаете?

— О, я уверена, он не стал бы возражать, — заверила я её. — Обещаю, он будет не против.

Но она качала головой, импульсивно мотая всем черепом туда-сюда и теребя золотой крестик, который носила на шее.

— Нет. Прошу прощения. Мне очень, очень жаль, доктор Фокс. Но это совершенно невозможно.

— Даже первые несколько букв? — уговаривала я. — Наверное, я угадаю остальное.

— Абсолютно точно нет! — выпалила она с выражением открытого шока.

Я нахмурилась, сводя брови, как будто её реакция меня озадачила. Позволив этому недоумению просочиться в голос, я вздохнула, безразлично пожимая плечами.

— Ладно. Простите. Я просто спрошу у него. Я пыталась не беспокоить его, поскольку он всегда занят, но, кажется, я понимаю, почему вы не хотите мне говорить. В любом случае, спасибо!

Лизбет продолжала смотреть на меня с выражением лёгкого ужаса, но я притворилась, будто не замечаю, дружелюбно хлопнула ладонью по столешнице, ещё шире улыбнувшись и развернувшись, чтобы уйти. Помахав ей через плечо, я бодро зашагала от стойки ресепшна в сторону коридора, который вёл в задние офисы.

Лизбет, конечно же, выучила пароль наизусть.

Я знала об этом.

Она не из тех людей, которые рискнули бы записывать.

Я также знала, что если заставлю её взволноваться, она, скорее всего, подумает о пароле, так что мне не придётся искать эту информацию. Называть Блэка по имени было дешёвым трюком, но сработало же.

Спасибо богам за старых школьных администраторов.

***

Офис полностью опустел только к восьми часам вечера.

К тому времени, когда я действительно уселась за его компьютер, я уже провела несколько часов за другими исследованиями, по большей части копаясь в базах данных компании относительно сетей торговли людьми в Азии и Восточной Европе. Я узнала мало нового.

Хотя кое-что я все-таки узнала.

Главное, я узнала, что была права насчёт того, что за годы Счастливчик нажил несколько врагов. Не только среди конкурентов в торговле людьми и в правоохранительных органах, но также среди правительства и по меньшей мере одной милиционной группы, действующей вне системы. Я не была уверена, пригодится ли мне это, но информация точно не помешает. В любом случае, у меня уже были кое-какие мысли, как можно узнать побольше.