Читать «Прощай, красавица» онлайн - страница 68
Реймонд Чандлер
– Нет. Не припоминаю.
– Еще одна деталь. Портсигар лежал в кармане человека по имени Линдсей Марриотт. Вам знакомо это имя?
Амтор задумался:
– Да. Я пытался излечить его от робости перед камерой. Он хотел сниматься в кино. Это было пустой тратой времени. В кино он не нужен.
– Догадываюсь, – сказал я. – На экране он выглядел бы как Айседора Дункан. И еще один вопрос. Зачем вы послали мне сто долларов?
– Уважаемый мистер Марло, – холодно сказал Амтор, – я не дурак. У меня очень тонкая работа. Я знахарь. Это означает, что я делаю то, чего не в силах сделать врачи в своей мелкой, трусливой, эгоистичной гильдии. Я постоянно нахожусь в опасности из-за таких людей, как вы. И хочу оценить опасность до столкновения с ней.
– В данном случае опасность – сущий пустяк, не правда ли?
– Ее почти не существует, – вежливо сказал он, сделал левой рукой странный жест, и это приковало к ней мое внимание. Потом медленно-медленно опустил руку на стол и уставился на нее. Затем снова поднял свои бездонные глаза и сложил руки. – Слышите…
– Чую, – сказал я. – Совсем забыл о нем.
Я посмотрел влево. На третьем белом табурете у черной стены сидел индеец. В белом халате поверх одежды. Сидел он неподвижно, закрыв глаза и чуть свесив голову, словно спал уже целый час. Грубое смуглое лицо его было в тени.
Я снова взглянул на Амтора. Он чуть заметно улыбался.
– Держу пари, у престарелых дам от этого зрелища выпадают вставные челюсти, – сказал я. – Как он зарабатывает деньги на самом деле – садится вам на колени и распевает французские песенки?
Амтор сделал раздраженный жест:
– Прошу вас перейти к сути дела.
– Вчера вечером Марриотт пригласил меня для совместной поездки, целью которой была выплата денег неким проходимцам в указанном месте. Меня оглушили. Когда я очнулся, Марриотт был мертв.
В лице Амтора ничего не изменилось. Он не завопил и не полез на стену. Но реакция для него была резкой. Он развел руки и сложил их снова по-иному. Губы его сурово сжались. После этого он сидел неподвижно, словно каменный лев у публичной библиотеки.
– Папиросы обнаружены у него, – сказал я.
Амтор бросил на меня холодный взгляд:
– Но, как я понимаю, не полицией. Потому что полиция сюда не являлась.
– Угадали.
– Сто долларов, – очень тихо произнес он, – видимо, было маловато.
– Смотря за что.
– Эти папиросы при вас?
– Одна. Только они ничего не доказывают. Как вы сами сказали, ваши карточки могут попасть в руки кому угодно. Мне просто интересно, почему они оказались в мундштуках. У вас есть какие-нибудь догадки на этот счет?
– Вы хорошо знали мистера Марриотта? – негромко спросил Амтор.
– Не знал совсем. Однако у меня возникли кое-какие соображения. Они напрашивались сами собой.
Амтор легонько постукивал пальцами по белому столу. Индеец продолжал спать, свесив голову на широкую грудь, глаза его были крепко закрыты тяжелыми веками.
– Кстати, вы когда-нибудь встречались с миссис Грейл, богатой дамой, живущей в Бэй-Сити?
Амтор рассеянно кивнул:
– Да, я лечил ей речевые центры. У нее было легкое заикание.
– Вы прекрасно справились с делом, – сказал я. – Теперь она говорит не хуже меня.