Читать «Пролетая над пучком петрушки» онлайн - страница 80

– Слава богу, хоть немного согреемся!

Вернувшись к машине, Маркиз подключился к Интернету, нашел программу перевода с латинского языка, и через несколько минут они с Лолой сумели разобрать текст с каменной доски.

«Услышав четвертый удар, отправляйся на остров, где расположена башня мертвого владыки. От южного края башни сделай двадцать шагов, поверни налево, сделай пять шагов. Увидев камень, поверни его. Вставь ключ в скважину, и тебе откроется тайна».

– Ты что-нибудь понимаешь? – спросила Лола. – Какой остров? Какая башня? А главное – какой ключ?

– Башен здесь много, – Маркиз достал из бардачка путеводитель по Выборгу, – пожалуй, даже слишком много, среди них трудно найти нужную. Хотя в нашем случае все как будто ясно. Здесь ведь прямо сказано, что эта башня на острове, а главная достопримечательность города, Выборгский замок, находится как раз на Воловьем Замковом острове. Центральная башня замка названа в честь короля Норвегии Олафа. Ее вполне можно считать башней мертвого владыки.

– О, забрезжил свет в конце туннеля! – обрадовалась Лола. – Все ясно, не надо снова носиться по городу и разгадывать очередную головоломку.

– Не то чтобы все, – протянул Леня. – Мы по-прежнему не знаем, о каком ключе речь. Ладно, будем решать задачи по мере их поступления. А пока вперед – в замок!

Машину они оставили перед деревянным мостом, который вел на Воловий остров.

Сразу за мостом сонный кассир заставил их купить билеты – безбилетным посещение замка запрещено. Пу И Лола приобрела детский билет, только после этого его согласились впустить. Наконец вся троица вошла в ворота крепости.

По осеннему времени посетителей в замке было совсем мало. Пара пожилых финнов, интеллигентного вида старичок с таксой и двое мальчишек – явные безбилетники.

Во дворе на несчастных туристов коршуном налетел экскурсовод. Должно быть, соскучился по работе, потому что с ходу начал вещать:

– Выборгский замок, как и сам город, основан шведами в XIII веке. Нижняя часть главной башни, башни Олафа, сохранилась с тех далеких времен без реставрации и перестройки. С ее посещения мы и начнем нашу прогулку.

Лола и Маркиз хотели ускользнуть, но экскурсовод был неумолим – чуть не силой загнал всех посетителей в башню и потянул их вверх по лестнице.

– Башня Олафа – самая высокая крепостная башня на Северо-Западе России, ее высота составляет семьдесят пять метров, толщина стен в основании – пять метров.

Лола и Маркиз попытались отстать от группы, но лестница была такой узкой, что двоим не разминуться. Пришлось подниматься вместе со всеми.

Вышли на смотровую площадку, откуда открывался замечательный вид на город и окрестности. С одной стороны перед ними был залив – пасмурная серо-голубая вода в обрамлении скалистых берегов, с другой – обширный замковый двор и за ним черепичные крыши старого Выборга. На автостоянке перед мостом, рядом с машиной Маркиза, стоял зеленый джип.

– Леня, тебе не кажется, что эту машину мы сегодня уже где-то видели? – без особой уверенности начала Лола.