Читать «Поход на Царьград» онлайн - страница 285

4

Клуд — колдун (старославянский корень кълд-колд-клуд). — Здесь и далее примечания автора.

5

Тиун — управитель.

6

Крым, которым в древние седые времена владели тавры, назывался Таврией. После завоевания его скифами — племенами, родственными сарматам и славянам, полуостров получает имя, производное от слов «кромка», «край».

Русский академик XIX века Егор Классен вообще считал, что скифы, сарматы и славяне составляют синоним греческого слова «скутос», означающего «кожу» или «сыромят». Этим словом греки Причерноморья звали также крымских славян.

7

Ромеи — римляне в греческом произношении. В официальном языке и литературе византийские греки именовали себя римлянами.

8

Фема — византийская административно-территориальная единица.

9

Танаис — так называли реку Дон византийцы.

10

Хазария или Хазарский каганат возник в VII веке в результате покорения тюрками-акацирами части волжских булгар. Занимал территорию Нижнего Поволжья, Дагестана, Приазовья, Подолья, Таманского полуострова и всего степного Крыма. Управлял Хазарией каган, а после того, как иудеи привнесли сюда свою религию, они посадили в руководство страной наряду с каганом ещё и царя, называемого «мэлэх» или «иша», наделив его огромной властью.

11

Велит — солдат.

12

Алан — так звался предок нынешних осетин.

13

Стола — длинная, просторная одежда византийских женщин.

14

Это дерево в течение лета полностью сбрасывает свою тонкую кору, обнажая гладкий фисташкового цвета ствол, который затем вновь покрывается яркой кораллово-красной молодой корой. За это оно получило насмешливое прозвище «бесстыдница».

15

Поприще — древнерусская путевая мера, равная 1150 метрам.

16

Понт Эвксинский — так называлось тогда Чёрное море.

17

Дромоны — военные огненоносные суда.

18

Постолы — мягкая обувь.

19

Меотийское озеро — так звалось тогда Азовское море.

20

Милиарисий — серебряная монета.

21

Фолл — мелкая медная монета.

22

Саадак — общее название лука в чехле (налучье) и колчана со стрелами.

23

Серпень — август.

24

Киви — слово сарматского происхождения, означает высокий холм.

25

Сарацин — араб, мусульманин, агарянин.

26

Волот — великан.

27

Термы — бани.

28

Буза — лёгкий хмельной напиток из проса, гречихи, ячменя, распространённый с древних времён в Крыму и на Кавказе. В переносном смысле — скандал, беспорядок.

29

«Кодекс Юстиниана» — сборник указов, изданных в 529 году по указанию византийского императора Юстиниана I, при котором был воздвигнут шедевр мировой архитектуры — храм святой Софии в Константинополе.