Читать ««Темная ночь» души. Исцеление от депрессии» онлайн - страница 228

40

Пан – божество стад, пастбищ, лесов и полей. Наполовину человек, наполовину козел.

41

Первичное доверие – формирующееся в семейном кругу на этапе раннего детства доверие к окружающему социальному миру.

42

Подробнее о победе над страхом читайте в моей книге Angstfrei leben (Жизнь без страха). К данной книге прилагается диск для практических занятий.

43

Выражение «приподнять покрывало Изиды» идет из мифологии Древнего Египта. За покрывалом скрывается истина. Считается, что снять это покрывало полностью не может никто. – Примеч. пер.

44

Прана (санскр.) – жизненная энергия.

45

Rüdiger Dahlke. Schlaf – die bessere Hälfte des Lebens.

46

Эдвард Подволл – буддист и психиатр, основатель нового подхода к лечению психических болезней. – Примеч. пер.

47

На церковнославянском звучит так: «Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна. И воскресшаго в третий день по Писанием». – Примеч. пер.

48

В 1971 году Кольбе был беатифицирован, причислен к лику блаженных. К лику святых мучеников он причислен в 1982 году. – Примеч. ред.

49

Solomon, Saturns Schatten. Соломон, книга «Тень Сатурна». С. 100.

50

Предъявление стимулов – один из методов официальной психотерапии.

51

Подробно о сне и фазах сна написано в моей книге «Сон – лучшая часть жизни» (Schlaf – die bessere Hälfte des Lebens)

52

Carlo Zumstein: Reise in die Finsternis. Aus der Depression zur eigenen Schamanenkraft. Ullsein, Berlin 2005

53

CD Visionssuche и Mandala предлагаются автором в конце книге в списке литературы на немецком языке. – Примеч. пер.

54

CD Schattenarbeit и Selbstliebe предлагаются автором в конце книге в списке литературы на немецком языке. – Примеч. пер.

55

Коан – явление, специфическое для дзен-буддизма (в особенности, для школы Риндзай). Цель коана – придать определенный психологический импульс ученику для возможности достижения просветления или понимания сути учения. Европейским аналогом может служить христианская притча, но коан ни в коем случае не следует переводить или понимать так, поскольку ни мораль, ни религия почти никогда не имеют отношения к сути любого отдельно взятого коана. – Примеч. пер.

56

Информация о курсе дзен-голодания есть на немецком языке в Интернете www.dahlke.at

57

58

Das Gesundheitsprogramm – см. список литературы. – Примеч. пер.

59

Die Säulen der Gesundheit – см. список литературы. Примеч. пер.

60

Более подробную информацию об этих чудо-кроватях вы найдете по адресу www.dahlke.at – на немецком языке, или в книге Schlaf – die besere Hälfte des Lebens (Сон – лучшая часть жизни).

61

Подробная информация на страницах http://www.wasserbetten-store.de и www.die-schaukel.de

62

Die Leichtigkeit des Schwebens, Рудигер Дальке – см. список литературы.

63

Нейролингвистическое программирование.

64

Rüdiger Dahlke. Mandalas der Welt.

65

Автор имеет в виду рассказ Роберта Стивенсона «Доктор Джекил и мистер Хайд». – Примеч. пер.