Читать «Разбойниковы и разбойничья песнь» онлайн - страница 58
Сири Колу
В палатке снова воцарилась тишина. Присутствующие застыли где стояли, драка за лучшие места замерла.
— Правила Хельмера Квиста из «Краткого Трактата о Разбое» 1884 года, — уточнила я, поскольку никто не говорил ни «да», ни «нет».
— Ложно второе утверждение, — я помахала судье. — Враки, на хромой собаке!
— Участник голосует за второе утверждение, — сказал наконец судья. — И ложным является утверждение номер два! Один — ноль в пользу Вильи-Туули Вайнисто!
Никто не захлопал, вместо этого публика ритмично застучала ногами — похоже, у разбойников это был способ выразить одобрение. Фуканье и буканье тоже звучало со всех сторон.
Моя защита стала жалким сиквелом по сравнению с драматическим нападением. Взгляд Паулы блуждал, она никак не могла собраться с мыслями и не отличала правды от лжи.
1. Нынешние атаманы Разбойниковых и «Разбойников Саво» точно знают, кто продолжит их дело.
2. Я хорошо метаю нож.
3. На этом празднике лета произошел как минимум один случай саботажа.
Я чуть не совершила ошибку, от которой предостерегала меня Хели: хотела начать вторую фразу с «Я думаю, что». Хотя тогда из этой фразы вышла бы отличная приманка. Ложь на самом деле крылась в первом утверждении. Я специально проговорила его побыстрее. К тому же я надеялась, что на первой фразе Паула еще не успеет присмотреться к моему языку жестов.
— Первая фраза — правда, — уверенно заявила Паула. — Девчонка пытается рекламировать собственную команду за наш счет. Паули — отличный десятник, спасибо за доверие, — проговорила она с таким холодом, что у меня пар пошел изо рта.
— А ты сама чисто случайно упомянула двадцать седьмую трассу, — выкрикнул офицер с отличительным значком «Летающих Стилетов».
Паула убрала волосы за ухо. Это был, очевидно, признак волнения, которого я не заметила во время первого раунда. Судьям пришлось применить силу, чтобы успокоить собравшихся, только после этого мы смогли продолжить. Смотреть состязание Ханны с Мартой и Маркуса с Клоком осталась только кучка неповоротливых, которые не смогли протолкаться поближе к нам.
— Метание ножа, — недоверчиво произнесла Паула. — Откуда мне знать, что ты умеешь, а чего нет? Какое это вообще имеет отношение к разбою? Судья, — приободрилась она, — я протестую!
— Согласно правилам, участники не вправе заявлять протест, это могут сделать в их поддержку только члены их команды, — ответил судья. — Паула, ты же это прекрасно знаешь. Не то всякий, кому пришлось туго во время игры, протестовал бы на каждом шагу!
Публика дружно расхохоталась.
— Протестую! — закричал веселый усатый мужичок, которого я видела в лагере «Разбойников Саво» вместе с Пяйвикки. — Вторая фраза не имеет отношения к разбою. Нам-то что до того, умеет какая-то девчонка метать нож или нет!
Публика завыла и застучала ногами.
— Мак Белорубашечник рулит! — крикнул кто-то из «Разбойников Саво». Усатый заулыбался и помахал.
— Чем это отличается от ученой степени Пии Бородач? — выкрикнула я.
— Ничем, — согласился судья. — Протест отклоняется. И прошу больше не прерывать, не то этот раунд закончится вничью, а счет в предыдущем был, как вы помните, один — ноль.