Читать «Сліди на піску» онлайн - страница 174

 Вперед! (нім.)

7

 Не за формою! (нім.)

8

 Що я сказав? (нім.)

9

 Мельдую слухняно: я є оферма! (макарон.)

10

 Ти зовсім не у формі, марш чистити картоплю, зрозумів? (нім.)

11

 Голошу слухняно, що тут є дірка, аби то не було на мене, що це я зробив, бо я вже з такою діркою отримав… (польськ.)

12

 Марш назад! (нім.)

13

 За цісаря і батьківщину (нім.).

14

 Вогонь! (нім.)

15

 У нашій касарні горобець звив гніздо. Я прийшов, узяв патичок, поштурхав ним, й горобець вилетів (макарон.).

16

 Зовсім не у формі (нім.).

17

 Німеччина понад усе! (нім.)

18

 Тричі слава цісареві й батьківщині! (нім.)

19

 Він трохи вмер (нім.).

20

 Ти дурний, він зовсім мертвий… Вогонь! (нІм.)

21

 До чорта з таким штабом, срав би я на ваші голови! (нім.)

22

 Руки вгору! (польськ.)

23

 Я солдат, а ти цивіль (нім.).

24

 «Чого так дивишся на мене, малий опришку?» (польськ.)