Читать «Удивительные приключения дядюшки Антифера. Тайна Вильгельма Шторица: Романы» онлайн - страница 304

544

Галиот — здесь: небольшое парусное судно, предназначенное для прибрежного плавания.

545

Мечеть — мусульманский храм.

546

Оттоманская (по-турецки — Османская) империя — название Турции в период правления султанов. Сложилась в результате завоеваний в XV–XVI веках. К середине XVI века охватывала огромную территорию, в частности, владела (в 1526–1699 гг.) Венгрией. Как и Германская, Австро-Венгерская империя распалась в результате поражений в первой мировой войне 1914–1918 годов.

547

Ратуша — здание городского самоуправления в ряде европейских стран Средневековья.

548

Паломничество — путешествие верующих разных религий к святым местам.

549

Нервюра — здесь: выступающее и профилированное (имеющее определенную форму на разрезе) ребро свода архитектурного сооружения.

550

Сейм — сословно-представительное учреждение, подобие парламента в некоторых сословных монархиях.

551

Античный — относящийся к Древней Греции или к Древнему Риму.

552

Этнография — отрасль науки, изучающая состав, происхождение, расселение народов мира, их культуру, особенности быта.

553

Готические буквы — угловатый почерк (затем и типографский шрифт) латинского письма эпохи Средневековья (XII–XV вв.) в Европе; впоследствии имел (и в особых случаях имеет сейчас) ограниченное применение.

554

Шпремберг (правильнее — Штемберг) — город на востоке Германии, на реке Шпрее, ныне в округе Котбус. Известен с XIV века.

555

Чепель — находится ниже острова Сент-Андраш по течению реки.

556

Тиса (Тисса) — самый большой (левый) приток Дуная, длина 966 км, площадь бассейна свыше 157 тыс. кв. км.

557

Военная Граница — область, расположенная по южному рубежу Венгрии, население которой (кметы) в 1630 году получило в руки оружие для защиты государственных рубежей и собственных земельных наделов от турок.

558

Мария-Терезия (1717–1780) — австрийская государыня, правила империей с 1740 года.

559

Галлюцинация — непроизвольно возникающее ложное (мнимое) восприятие (зрительное, вкусовое, слуховое, обонятельное, осязательное) несуществующих объектов, которые для больного носят характер действительно существующих, реальных.

560

Темешвар — в описанное время название венгерского города. Ныне принадлежит Румынии и называется Тимишоара.

561

Двор — здесь: монарх, его семья и приближенные к ним лица.

562

Пигмалион — в греческой мифологии скульптор, царь Кипра, влюбившийся в созданную им статую Галатеи. Боги оживили ее, и она стала женой Пигмалиона. В переносном смысле Пигмалионом называют человека, влюбленного в свое творение. См., например, пьесу английского драматурга Джорджа Бернарда Шоу (1856–1950) «Пигмалион» (1913).

563

Патриархальный — здесь: верный старым, отжившим традициям, обычаям, чуждый новому.

564

Патриарх — здесь (шутливо): глава семейства.

565

Мафусаил и другие далее — персонажи Священного писания (Библии), мудрые и благородные старцы (патриархи).